1 00:00:08,092 --> 00:00:10,511 - [risas] - [charla confusa] 2 00:00:13,848 --> 00:00:15,516 [Donna] Muy bien, recuerda, 3 00:00:15,599 --> 00:00:17,643 hombros sueltos, deja que tu diafragma haga el resto, 4 00:00:17,727 --> 00:00:19,770 y no te tenses cuando tocas las notas altas. 5 00:00:19,854 --> 00:00:21,731 Mamá, no puedo. Duele. 6 00:00:21,814 --> 00:00:24,316 - Es sólo un pequeño dolor de barriga. - No es mi barriga. 7 00:00:24,400 --> 00:00:27,319 - Es mi lado. - ¿Qué te voy a decir? 8 00:00:28,362 --> 00:00:31,615 [ambos] El dolor es debilidad dejando el cuerpo. 9 00:00:31,699 --> 00:00:33,784 Así es. Somos ganadores. 10 00:00:33,868 --> 00:00:36,203 Y eso significa que lo hacemos lo que sea necesario para ganar. 11 00:00:36,287 --> 00:00:38,414 Así que sal ahí y sigue sonriendo. 12 00:00:38,497 --> 00:00:39,749 ¿De acuerdo, bebé? 13 00:00:41,792 --> 00:00:43,335 [en voz baja] Está bien. 14 00:00:44,628 --> 00:00:46,756 Estás preciosa. 15 00:00:46,839 --> 00:00:48,841 [locutor] A continuación, de Des Moines, Iowa... 16 00:00:48,924 --> 00:00:51,093 - [aplausos] - ...concursante 15, 17 00:00:51,177 --> 00:00:53,721 - Luz de las estrellas. - [♪ "...Bebé una vez más"] 18 00:00:53,804 --> 00:00:55,639 ♪ Oh, cariño, cariño ♪ 19 00:00:58,976 --> 00:01:00,311 ♪ Oh, cariño, cariño ♪ 20 00:01:00,394 --> 00:01:03,898 ♪ ¿Cómo se suponía que iba a saberlo? ♪ 21 00:01:03,981 --> 00:01:05,816 - [aplausos] - [silbando] 22 00:01:05,900 --> 00:01:09,403 ♪ Ese algo ¿No estaba aquí? ♪ 23 00:01:09,487 --> 00:01:11,947 ♪ Mi soledad me está matando ♪ 24 00:01:12,031 --> 00:01:14,074 ♪ Sí, sí ♪ 25 00:01:14,158 --> 00:01:17,703 ♪ Debo confesar, Todavía creo ♪ 26 00:01:17,787 --> 00:01:19,121 ♪ Todavía creo ♪ 27 00:01:19,205 --> 00:01:22,875 ♪ Cuando no estoy contigo, pierdo la cabeza ♪ 28 00:01:22,958 --> 00:01:25,753 ♪ Dame una señal ♪ 29 00:01:25,836 --> 00:01:28,631 ♪ Pégame, cariño, una vez más ♪♪ 30 00:01:28,714 --> 00:01:30,966 [vítores, aplausos] 31 00:01:42,561 --> 00:01:46,023 [Homelander] Toda mi vida, gente rica, gente poderosa 32 00:01:46,106 --> 00:01:49,401 intentó amordazarme, cancelarme, 33 00:01:49,485 --> 00:01:51,612 mantenme impotente y-y obediente, 34 00:01:51,695 --> 00:01:53,280 como si fuera una marioneta. 35 00:01:53,364 --> 00:01:55,157 - ¿Sabes que? Funcionó. - Hola, Ashley, 36 00:01:55,241 --> 00:01:56,909 ¿Qué es la gestión de crisis? diciendo sobre esto? 37 00:01:56,992 --> 00:01:58,202 Lo siento, Starlight, ¡ahora no! 38 00:01:58,285 --> 00:02:00,788 [Homelander] Y adivina qué. 39 00:02:00,871 --> 00:02:02,748 Si pueden controlarme, entonces puedes 40 00:02:02,832 --> 00:02:04,750 apuesta tu culo ellos pueden controlarte. 41 00:02:04,834 --> 00:02:06,794 Ya lo están haciendo. Simplemente no te das cuenta. 42 00:02:08,921 --> 00:02:10,798 He terminado. 43 00:02:10,881 --> 00:02:12,675 Ya terminé de disculparme. 44 00:02:12,758 --> 00:02:15,219 Ya terminé de ser perseguido por mi fuerza. 45 00:02:15,302 --> 00:02:17,471 [rebobinado de vídeo] 46 00:02:17,555 --> 00:02:18,973 ...terminado de ser perseguido por mi fuerza. 47 00:02:19,056 --> 00:02:20,432 [rebobinado de vídeo] 48 00:02:20,516 --> 00:02:23,143 ... perseguido por mi fuerza. 49 00:02:23,227 --> 00:02:25,771 ...perseguido... perseguido... perseguido... 50 00:02:25,855 --> 00:02:27,189 - [Ashley] ¡Estás despierto! - [pasos rápidos] 51 00:02:27,273 --> 00:02:28,399 ¡Estás despierto! 52 00:02:28,482 --> 00:02:31,277 - ¿No tocas? - Oh, joder, lo siento. 53 00:02:31,360 --> 00:02:34,071 Um, yo soy... Sí, Voy a volver más tarde. 54 00:02:34,154 --> 00:02:35,698 Esperar. 55 00:02:35,781 --> 00:02:37,157 ¿Qué quieres decir con que estoy despierto? 56 00:02:37,241 --> 00:02:39,660 21 puntos con tu base. 57 00:02:44,290 --> 00:02:45,624 ¿Qué me acabas de decir? 58 00:02:47,042 --> 00:02:49,962 21 puntos. Les encantó tu discurso. 59 00:02:50,045 --> 00:02:54,091 Un enorme aumento del 44% con machos blancos en el Rust Belt. 60 00:02:55,175 --> 00:02:57,887 - [exhala] Sí. - Lo sé. 61 00:02:57,970 --> 00:03:00,055 Joder, sí. ¡Sí! 62 00:03:00,139 --> 00:03:03,142 Están diciendo que tienes confianza y sin disculpas 63 00:03:03,225 --> 00:03:05,603 y que no tengas miedo de... 64 00:03:05,686 --> 00:03:08,439 Sigue jodidamente, Ashley. No pares. 65 00:03:08,522 --> 00:03:10,482 - Mmm, lo siento, señor. - ¿Qué? 66 00:03:10,566 --> 00:03:11,942 [exhala] Um... 67 00:03:12,026 --> 00:03:13,986 Uh... [tartamudea] Eso tiene nada que ver contigo. 68 00:03:14,069 --> 00:03:16,030 Sólo sigue adelante. ¿Sin miedo a qué? 69 00:03:16,113 --> 00:03:17,489 Sin miedo a ser uno mismo. 70 00:03:17,573 --> 00:03:18,782 [risa ahogada] 71 00:03:21,702 --> 00:03:23,829 ¿Quieren que sea yo mismo? 72 00:03:23,913 --> 00:03:25,456 Ahora, eh... 73 00:03:27,124 --> 00:03:31,378 ...te perdiste siete puntos con adultos del área urbana de 18 a 34 años. 74 00:03:31,462 --> 00:03:33,213 Pero no está mal. Es bueno. 75 00:03:33,297 --> 00:03:34,715 Porque al final todos 76 00:03:34,798 --> 00:03:36,300 te ama a ti y a Starlight como equipo. 77 00:03:36,383 --> 00:03:40,346 Juntos tenéis una calificación Q del 98%. 78 00:03:40,429 --> 00:03:42,514 Nadie ha estado nunca tan alto. 79 00:03:42,598 --> 00:03:45,768 Ni el Chico Soldado, ni nadie. 80 00:03:47,811 --> 00:03:48,979 Noventa y ocho. 81 00:03:49,063 --> 00:03:50,773 [jadeos] 82 00:03:53,233 --> 00:03:55,235 [arcadas, escupir] 83 00:03:56,654 --> 00:03:58,572 [jadeando] 84 00:03:58,656 --> 00:04:00,658 ♪ ♪ 85 00:04:09,792 --> 00:04:11,210 [grita] 86 00:04:11,293 --> 00:04:12,294 [gruñidos] 87 00:04:12,378 --> 00:04:15,047 [jadeando] 88 00:04:19,134 --> 00:04:20,678 - ♪ Exprésate ♪ - [♪ N.W.A: "Exprésate"] 89 00:04:20,761 --> 00:04:22,513 ♪ estoy expresando con todas mis capacidades ♪ 90 00:04:22,596 --> 00:04:25,224 ♪ Y ahora estoy viviendo en instalaciones correccionales ♪ 91 00:04:25,307 --> 00:04:26,892 ♪ Porque algunos no están de acuerdo con cómo hago esto ♪ 92 00:04:26,976 --> 00:04:28,852 ♪ entiendo, medita como un budista... 93 00:04:28,936 --> 00:04:31,647 Voy a volver Tienes que vigilar tu mierda. 94 00:04:31,730 --> 00:04:33,691 Este es el edificio Flatiron. 95 00:04:33,774 --> 00:04:35,317 es un historico maldito edificio. 96 00:04:35,401 --> 00:04:37,611 Tenemos que poner algo de respeto. en el nombre del edificio. 97 00:04:37,695 --> 00:04:39,530 - Mira esto. - Uh-uh-uh. 98 00:04:39,613 --> 00:04:41,907 - [tartamudea] - Utilice un plato. 99 00:04:41,991 --> 00:04:43,492 pero no uso un plato cuando como 100 00:04:43,575 --> 00:04:45,744 el de tu madre vagina dulce y salada. 101 00:04:47,496 --> 00:04:48,455 [ambos ríen] 102 00:04:48,539 --> 00:04:50,416 [gemidos] ¿Qué está haciendo Kimiko? 103 00:04:50,499 --> 00:04:52,918 - ¿Me estás tomando el pelo? Vamos. - [Frenchie] Oh, oye, oye. Vamos. 104 00:04:53,002 --> 00:04:55,129 [Francés] Vamos. ella ha estado sufriendo 105 00:04:55,212 --> 00:04:57,089 el triste aguijón del aburrimiento, ¿vale? 106 00:04:57,172 --> 00:04:58,757 Le das algo de espacio. 107 00:05:07,182 --> 00:05:09,393 - [Leche Materna] El hijo pródigo hijo regresa. - [Hughie] ¿Qué carajo? 108 00:05:09,476 --> 00:05:11,061 - [risas] - Oye, hombre. 109 00:05:11,145 --> 00:05:12,896 Sí, espera, espera, espera, espera. ¿Estás... has vuelto? 110 00:05:12,980 --> 00:05:14,356 [Leche materna] Ya veremos. 111 00:05:14,440 --> 00:05:16,066 [Hughie] No me malinterpretes, Estoy feliz, pero ¿estás seguro? 112 00:05:16,150 --> 00:05:17,484 que carajo ¿Pasó aquí, chico? 113 00:05:17,568 --> 00:05:19,528 te estás masturbando ¿Con navajas de afeitar otra vez? 114 00:05:19,611 --> 00:05:20,904 Ya sabes, deberías ver al otro chico. 115 00:05:20,988 --> 00:05:22,031 El otro chico es mi pene. 116 00:05:22,114 --> 00:05:24,575 [ambos ríen] 117 00:05:24,658 --> 00:05:26,535 - Te extrañé, chico. - Yo también te extrañé, hombre. 118 00:05:26,618 --> 00:05:28,829 Vamos, hombre. 119 00:05:28,912 --> 00:05:30,914 [suspiros] 120 00:05:30,998 --> 00:05:32,958 Mira, sé lo que vas a decir, y yo solo... 121 00:05:33,042 --> 00:05:35,085 No, no, amigo. solo estoy contento 122 00:05:35,169 --> 00:05:37,588 tener a todos los chicos de vuelta bajo el mismo techo, ¿vale? 123 00:05:37,671 --> 00:05:39,757 - ¿En realidad? - Sí. 124 00:05:40,883 --> 00:05:42,843 Quiero decir, ahí estaba él, ¿verdad? 125 00:05:42,926 --> 00:05:44,470 En sus pantalones elegantes, 126 00:05:44,553 --> 00:05:48,098 enseñoreándose de nosotros como el Virrey de Vought Square, ¿eh? 127 00:05:48,182 --> 00:05:50,142 Y todo ese tiempo, el no era nada 128 00:05:50,225 --> 00:05:52,186 - pero un lamebotas de Supe, ¿eh? - Sí. 129 00:05:52,269 --> 00:05:54,271 - [teléfono celular zumbando] - Eso, hijo mío, es un logro de toda una vida 130 00:05:54,354 --> 00:05:56,565 - en el coño del año Premios, ¿no? - Sí, lo es. 131 00:05:56,648 --> 00:05:57,983 - [Carnicero] Sí. - Es un logro de toda una vida. 132 00:05:58,067 --> 00:05:59,234 [Carnicero se ríe] 133 00:05:59,318 --> 00:06:00,569 - ¿Terminaste? - No, amigo, 134 00:06:00,652 --> 00:06:02,196 apenas estoy empezando, créeme. 135 00:06:02,279 --> 00:06:04,990 Genial, escucha, tenemos que conseguir Ryan en algún lugar seguro. 136 00:06:05,074 --> 00:06:07,534 Vicky sabe dónde está, porque le dijimos, 137 00:06:07,618 --> 00:06:08,952 lo que significa Stan Edgar también lo sabe. 138 00:06:09,036 --> 00:06:10,370 Sí, un paso por delante. 139 00:06:10,454 --> 00:06:11,997 El coronel ya terminó. un corredor con el niño. 140 00:06:12,081 --> 00:06:13,165 Están fuera de la vista. 141 00:06:13,248 --> 00:06:17,169 De hecho, íbamos a hazles una pequeña visita. 142 00:06:17,252 --> 00:06:18,754 ¿Somos? 143 00:06:18,837 --> 00:06:21,131 Señor Charcutier, eh, no puedo ir. 144 00:06:21,215 --> 00:06:24,051 - tengo un asunto de gran importancia. - [Carnicero] Oh, lo siento. 145 00:06:24,134 --> 00:06:26,720 Debo haber olvidado ejecutarlo por tu sangrienta secretaria. 146 00:06:26,804 --> 00:06:29,598 - Es una emergencia. - Yo iré en su lugar. 147 00:06:29,681 --> 00:06:31,225 [Carnicero] No, te escapas hoy, 148 00:06:31,308 --> 00:06:34,478 y esa congresista podría Divide tus bonitos bollos. 149 00:06:34,561 --> 00:06:35,854 Sí, pensé en eso. 150 00:06:35,938 --> 00:06:37,648 Ah, Kimiko. 151 00:06:38,649 --> 00:06:39,983 ¿Kimiko? Hola. 152 00:06:40,067 --> 00:06:44,571 ¿Puedes por favor...? ¿Romperme el brazo? 153 00:06:44,655 --> 00:06:47,116 Vicky lo olerá si finjo estar enfermo, 154 00:06:47,199 --> 00:06:52,454 entonces tiene que ser real, y tiene que durar días. 155 00:06:52,538 --> 00:06:54,832 [risas] Joder, Hughie. 156 00:06:54,915 --> 00:06:56,917 [francés] Al menos Toma algo para el dolor. 157 00:06:57,000 --> 00:06:58,502 Conseguí opio. 158 00:06:58,585 --> 00:07:01,046 Empleados del gobierno No puedo fallar una prueba de orina. 159 00:07:01,130 --> 00:07:02,631 Consigamos esto Se acabó, ¿vale? 160 00:07:02,714 --> 00:07:05,217 Hazlo bastante rápido. 161 00:07:06,760 --> 00:07:08,011 H-Espera, espera, espera. 162 00:07:08,095 --> 00:07:09,972 Tome asiento, por favor. 163 00:07:10,055 --> 00:07:11,807 Sólo he estado aquí tres minutos. 164 00:07:11,890 --> 00:07:13,809 y ya esta El audaz y el tonto. 165 00:07:13,892 --> 00:07:16,395 Está bien. Adelante. 166 00:07:18,147 --> 00:07:19,064 - Bueno. - [tartamudea] 167 00:07:19,148 --> 00:07:20,816 Justo aquí. 168 00:07:20,899 --> 00:07:23,318 Rotura limpia. Sin daños permanentes. 169 00:07:23,402 --> 00:07:25,070 [exhala] 170 00:07:26,321 --> 00:07:28,323 ¿Sí? 171 00:07:30,325 --> 00:07:32,870 Uno, dos... 172 00:07:32,953 --> 00:07:36,081 [gritando] 173 00:07:36,165 --> 00:07:37,749 ¿Qué carajo? 174 00:07:37,833 --> 00:07:39,877 soy el primer super con hijab, ¿no? 175 00:07:39,960 --> 00:07:43,130 Así que si puedo conseguirlo en Los Siete, encendido, hombre. 176 00:07:43,213 --> 00:07:45,549 Entonces, estamos pensando en la ranura uno. va a Supersónico. 177 00:07:45,632 --> 00:07:48,177 Para niñas de 11 a 14 años, es un verdadero cuentagotas. 178 00:07:48,260 --> 00:07:50,929 Eso es horrible. Por favor, nunca vuelvas a decir eso. 179 00:07:51,013 --> 00:07:52,556 Él también es un mate para el mercado latino. 180 00:07:52,639 --> 00:07:55,142 Estamos desesperados por conseguir hacia Centro y Sudamérica. 181 00:07:55,225 --> 00:07:57,227 ¿Sabías que la salsa ¿Es más popular que el ketchup? 182 00:07:57,311 --> 00:07:59,897 [Seth] es supersónico una ambiciosa segunda generación 183 00:07:59,980 --> 00:08:01,899 mexicano americano persiguiendo el sueño de su vida 184 00:08:01,982 --> 00:08:04,026 - ¿De unirse a Los Siete? - ¿O está persiguiendo? 185 00:08:04,109 --> 00:08:06,862 una pasión reavivada con luz de las estrellas? 186 00:08:06,945 --> 00:08:09,406 Vale, ¿sabes que tengo? un novio, ¿verdad? 187 00:08:09,489 --> 00:08:11,450 Triángulos amorosos, generan un aumento del 47% 188 00:08:11,533 --> 00:08:13,452 en temas de actualidad en plataformas sociales. 189 00:08:13,535 --> 00:08:16,371 - Los fanáticos se enviarán Que te jodan. - [risas] 190 00:08:16,455 --> 00:08:19,499 Déjame hablar con él primero. 191 00:08:19,583 --> 00:08:21,668 Asombroso. Eh, ¿qué piensas? de nuestra segunda opción? 192 00:08:21,752 --> 00:08:23,295 - Sombra de Luna. - Ella tiene un cuerpo positivo. 193 00:08:23,378 --> 00:08:25,339 - pero no demasiado positivo para el cuerpo. - Todavía jodida. 194 00:08:25,422 --> 00:08:26,840 Tan jodida. 195 00:08:26,924 --> 00:08:28,175 Nadie te preguntó, Ashley. 196 00:08:28,258 --> 00:08:29,676 Lo siento, Ashley. 197 00:08:29,760 --> 00:08:32,095 Vale, eso también es horrible. 198 00:08:32,179 --> 00:08:35,140 pero estoy pensando en Silver Kincaid. 199 00:08:36,183 --> 00:08:37,809 [Ashley] Pero ella es, eh... 200 00:08:37,893 --> 00:08:39,728 Ella es de Afganistán... 201 00:08:39,811 --> 00:08:41,772 - Ella es de Inglaterra. - ...¿Estan? 202 00:08:41,855 --> 00:08:43,315 Y ella tiene la más alta estadísticas de rescate 203 00:08:43,398 --> 00:08:45,400 de cualquiera de los finalistas, y ella es 204 00:08:45,484 --> 00:08:47,527 un embajador de UNICEF. 205 00:08:47,611 --> 00:08:49,196 Ella es la más calificada. 206 00:08:49,279 --> 00:08:51,531 Bueno, vamos a tener que correr todo este pasado Homelander, 207 00:08:51,615 --> 00:08:53,075 - por supuesto. - Por supuesto. 208 00:08:53,158 --> 00:08:55,661 En realidad, según mi contrato con el señor Edgar, 209 00:08:55,744 --> 00:08:58,372 tengo la última palabra sobre las dos ranuras. 210 00:08:58,455 --> 00:09:00,040 [risas] 211 00:09:00,123 --> 00:09:02,000 Entonces, ¿por qué no ejecutas eso? pasado Homelander, 212 00:09:02,084 --> 00:09:03,543 ¿mmm? 213 00:09:16,181 --> 00:09:17,516 Buen día, Cherie. 214 00:09:17,599 --> 00:09:19,685 ¿Trajiste los pasaportes? 215 00:09:21,520 --> 00:09:23,730 [jadeando] 216 00:09:26,775 --> 00:09:29,194 [risas, llantos] 217 00:09:29,278 --> 00:09:31,655 Oye. 218 00:09:31,738 --> 00:09:33,949 ¿Lo que está mal? 219 00:09:34,032 --> 00:09:36,285 Serge, la cagué. 220 00:09:38,870 --> 00:09:40,789 volví a trabajar para la pequeña Nina. 221 00:09:42,582 --> 00:09:44,084 Merde, Cherie. 222 00:09:44,167 --> 00:09:46,628 Algunos de nosotros no podemos conseguir Trabajos cómodos en la CIA. 223 00:09:48,046 --> 00:09:49,589 Estaba moviendo peso para ella, 224 00:09:49,673 --> 00:09:52,050 y estos malditos imbéciles lo impulsó. 225 00:09:52,134 --> 00:09:53,719 ¿Puedes encontrarlos? 226 00:09:53,802 --> 00:09:55,804 Llevaban máscaras. No sé quiénes eran. 227 00:09:57,222 --> 00:09:58,640 Y yo estaba drogado. 228 00:10:03,687 --> 00:10:04,730 Bueno. 229 00:10:04,813 --> 00:10:06,106 ¿Cuánto cuesta? 230 00:10:06,189 --> 00:10:08,191 Once kilos. 231 00:10:10,444 --> 00:10:12,321 Le devolveremos el dinero. 232 00:10:12,404 --> 00:10:13,905 Le devolveremos el dinero. Rogamos... 233 00:10:13,989 --> 00:10:16,158 No, sabes que es el principio. de la cosa con Nina. 234 00:10:16,241 --> 00:10:18,535 ¿Recuerdas a Olivier? 235 00:10:21,288 --> 00:10:23,999 ¿Cuántas piezas cortó? él mientras aún estaba vivo? 236 00:10:24,082 --> 00:10:26,460 [se estremece, solloza] 237 00:10:26,543 --> 00:10:27,919 Ven conmigo. 238 00:10:28,003 --> 00:10:31,131 Podemos ir a un lugar cálido. 239 00:10:33,300 --> 00:10:34,634 Sólo tú y yo. 240 00:10:34,718 --> 00:10:36,428 ¿Eh? 241 00:10:36,511 --> 00:10:38,513 ♪ ♪ 242 00:10:42,893 --> 00:10:44,436 Lo siento. 243 00:10:47,564 --> 00:10:48,982 [Cherie suspira] 244 00:11:10,379 --> 00:11:11,838 [el paraguas se abre] 245 00:11:11,922 --> 00:11:13,924 [pasos alejándose] 246 00:11:30,065 --> 00:11:32,150 Ah, Marvin. ¿Qué estás haciendo aquí? 247 00:11:32,234 --> 00:11:34,069 Mal juicio, señora. 248 00:11:38,490 --> 00:11:39,533 [Ryan] ¡Carnicero! 249 00:11:39,616 --> 00:11:41,660 [riendo] Hola. 250 00:11:41,743 --> 00:11:43,161 ¡Oh! 251 00:11:43,245 --> 00:11:44,704 Oh, con calma, muchacho. 252 00:11:44,788 --> 00:11:46,415 Maldito agarre mortal, tienes ahí. 253 00:11:48,583 --> 00:11:50,043 - ¿Estás bien? - Sí. 254 00:11:50,127 --> 00:11:51,795 Justo como la lluvia. 255 00:11:51,878 --> 00:11:53,296 Entra. 256 00:11:55,257 --> 00:11:56,591 ¿Qué carajo fue eso? 257 00:11:56,675 --> 00:11:58,135 No sabía que lo tenía dentro. 258 00:12:00,095 --> 00:12:01,847 Entonces, ¿por qué volviste? 259 00:12:05,767 --> 00:12:08,186 El niño soldado mató a mi familia. 260 00:12:08,270 --> 00:12:10,272 ♪ ♪ 261 00:12:11,815 --> 00:12:14,151 [Carnicero] ¿Estás seguro? ¿Este lugar es seguro? 262 00:12:14,234 --> 00:12:17,154 Tendremos que seguir moviéndonos, pero por ahora si. 263 00:12:17,237 --> 00:12:19,406 Lo único que podría delatarnos 264 00:12:19,489 --> 00:12:22,534 ¿Es este espectáculo de payasos tuyo? arrastrando los pies hacia mi camino de entrada. 265 00:12:22,617 --> 00:12:25,120 [risas] Bueno... 266 00:12:25,203 --> 00:12:27,998 yo no estaría aquí si esto fuera solo una llamada telefónica. 267 00:12:28,081 --> 00:12:30,083 ♪ ♪ 268 00:12:36,214 --> 00:12:38,592 - Oye, Alex, solo, um, Ven aquí por un segundo. - Ey. 269 00:12:38,675 --> 00:12:40,010 [la puerta se cierra] 270 00:12:40,093 --> 00:12:41,595 [♪ Supersónico: "Rock My Kiss"] 271 00:12:41,678 --> 00:12:43,221 Um, ¿por qué estás jugando? mi canción de mierda? 272 00:12:43,305 --> 00:12:45,474 Para que no pueda oírnos. 273 00:12:45,557 --> 00:12:48,977 Quieren elegirte como uno de los ganadores esta noche. 274 00:12:49,060 --> 00:12:50,145 ♪ Te vi por primera vez... 275 00:12:50,228 --> 00:12:51,688 - ¿Hablas en serio? - Mm-hmm. 276 00:12:51,771 --> 00:12:53,231 Y necesitas decir que no. 277 00:12:53,315 --> 00:12:54,774 - ¿Qué? ¿Por qué? - Está bien, escucha. 278 00:12:54,858 --> 00:12:56,860 Realmente desearía que alguien me dijera 279 00:12:56,943 --> 00:12:59,821 lo que voy a decirte. 280 00:12:59,905 --> 00:13:03,116 hay algo mal con Homelander. 281 00:13:03,200 --> 00:13:04,784 Algo roto. 282 00:13:04,868 --> 00:13:06,453 Me ha amenazado con asesinarme. más de una vez. 283 00:13:06,536 --> 00:13:09,206 Ha asesinado a otras personas, y solo está empeorando. 284 00:13:09,289 --> 00:13:11,291 Y simplemente vas a ser poniéndote a ti mismo 285 00:13:11,374 --> 00:13:12,709 y tu familia en peligro. 286 00:13:12,792 --> 00:13:14,377 y bastante el resto también. 287 00:13:14,461 --> 00:13:16,129 Son tan jodidamente crueles. Confía en mí, 288 00:13:16,213 --> 00:13:18,173 no quieres esto. Sólo di que no puedes hacerlo. 289 00:13:18,256 --> 00:13:20,008 Di que tu familia es tener una emergencia. 290 00:13:20,091 --> 00:13:21,885 - No lo hagas. - Annie, Annie, Annie, detente... Annie, Annie, detente. 291 00:13:21,968 --> 00:13:24,513 Me acabas de decir que... 292 00:13:24,596 --> 00:13:26,723 toda la mierda que tragué durante años... quiero decir, la banda, 293 00:13:26,806 --> 00:13:28,683 El racismo de Vought, es todo para, todo es para nada, ¿verdad? 294 00:13:28,767 --> 00:13:30,393 - Mira, estoy tan... - Mira, necesito un segundo. 295 00:13:30,477 --> 00:13:32,437 Lo siento mucho, pero, por favor, 296 00:13:32,521 --> 00:13:34,523 tienes que prometerme que te irás 297 00:13:34,606 --> 00:13:37,067 y nunca mirarás atrás. Por favor. 298 00:13:37,150 --> 00:13:38,735 ♪ Quítate esas UGG y desliza hacia arriba ♪ 299 00:13:38,818 --> 00:13:41,112 ♪ A mi lado, está bien ♪♪ 300 00:13:41,196 --> 00:13:43,198 [sirena aullando] 301 00:13:49,079 --> 00:13:50,997 Entonces te llevan como chofer por ahora, ¿eh? 302 00:13:51,081 --> 00:13:53,208 Como tú Rihanna. 303 00:13:53,291 --> 00:13:55,335 Nunca necesité una licencia, Siempre simplemente corría. 304 00:13:56,378 --> 00:13:59,130 - ¿Cómo supiste que estaría aquí? - Soy tu hermano. 305 00:13:59,214 --> 00:14:01,299 Y todavía conozco a algunas personas. 306 00:14:01,383 --> 00:14:03,552 Entonces... 307 00:14:03,635 --> 00:14:05,011 ¿Qué tan malo es? 308 00:14:06,471 --> 00:14:09,140 Los médicos dicen que es como jugar. Ruleta rusa. 309 00:14:09,224 --> 00:14:11,810 Si alguna vez vuelvo a correr, tal vez nada, 310 00:14:11,893 --> 00:14:13,728 pero tal vez mi corazón... 311 00:14:15,689 --> 00:14:17,107 ¿Sigues con esa mierda azul? 312 00:14:17,190 --> 00:14:19,109 Esa mierda probablemente Mátame aún más rápido. 313 00:14:19,192 --> 00:14:21,778 Bien. Entonces podemos saltar al parte donde acepto tus disculpas 314 00:14:21,861 --> 00:14:24,406 y puedes volver a la cuna conmigo. 315 00:14:24,489 --> 00:14:27,325 Seguro que a los chicos les encantaría. para verte, hombre. 316 00:14:40,630 --> 00:14:42,465 Butcher dijo que tienes poderes. 317 00:14:48,471 --> 00:14:49,681 Yo también. 318 00:14:53,351 --> 00:14:54,603 ¿Te gusta el tuyo? 319 00:14:58,231 --> 00:15:01,359 ¿Alguna vez les has asustado? 320 00:15:09,618 --> 00:15:10,827 Yo también. 321 00:15:12,621 --> 00:15:15,248 Tía Grace quería para conseguirme un perro, pero... 322 00:15:15,332 --> 00:15:16,958 Le dije que no. 323 00:15:17,042 --> 00:15:19,044 Tenía miedo de lastimarlo. 324 00:15:23,465 --> 00:15:25,467 [escribiendo en el celular] 325 00:15:30,805 --> 00:15:32,599 Estoy seguro de que no lo dijiste en serio. 326 00:15:34,309 --> 00:15:36,811 ♪ ♪ 327 00:15:36,895 --> 00:15:38,897 [escribiendo en el celular] 328 00:15:44,361 --> 00:15:45,862 Sí. 329 00:15:47,822 --> 00:15:49,240 Yo también. 330 00:15:51,326 --> 00:15:54,329 El jefe de la oficina de Neuman porque yo lo dije. 331 00:15:54,412 --> 00:15:55,664 Traté de salvarla de 332 00:15:55,747 --> 00:15:57,707 el ataque al congreso que ella causó. 333 00:15:57,791 --> 00:15:59,709 Bueno, al menos tú no pasé el último año 334 00:15:59,793 --> 00:16:01,378 tomando su café con leche de avena 335 00:16:01,461 --> 00:16:03,672 y cada pedazo de información ella pidió. 336 00:16:03,755 --> 00:16:07,175 me gustaria mucho saber el plan para eliminarla. 337 00:16:07,258 --> 00:16:09,469 Bueno, eso depende 338 00:16:09,552 --> 00:16:11,012 sobre lo que nos puedes decir 339 00:16:11,096 --> 00:16:14,766 sobre tus pequeñas vacaciones abajo en Nicaragua. 340 00:16:16,476 --> 00:16:18,645 - Nunca he estado en Nicaragua. - ¿En realidad? 341 00:16:18,728 --> 00:16:20,689 Porque un pajarito me dijo 342 00:16:20,772 --> 00:16:22,607 eras de Payback oficial de casos allí abajo, 343 00:16:22,691 --> 00:16:24,567 en un trabajo clasificado 344 00:16:24,651 --> 00:16:27,737 ese chico soldado nunca volveré de. 345 00:16:28,780 --> 00:16:29,864 [se burla] 346 00:16:29,948 --> 00:16:31,157 ¿Coronel? 347 00:16:31,241 --> 00:16:34,911 Sea lo que sea Guillermo cree que pudo haber escuchado, 348 00:16:34,994 --> 00:16:36,454 está equivocado. 349 00:16:41,126 --> 00:16:42,252 ¿Lo es? 350 00:16:42,335 --> 00:16:44,587 sabes que seguro 351 00:16:44,671 --> 00:16:46,715 tienes en la oficina de tu casa? 352 00:16:46,798 --> 00:16:49,592 El que está detrás de la foto. de Bush número uno? 353 00:16:49,676 --> 00:16:51,886 Bueno, tomé prestado un libro de contabilidad de él, 354 00:16:51,970 --> 00:16:53,972 el que tiene todos tus bienes alrededor del mundo. 355 00:16:54,055 --> 00:16:58,768 ¿Cuánto tiempo los crees? y sus familias durarán 356 00:16:58,852 --> 00:17:01,938 cuando pongo cada uno de sus malditos nombres en facebook? 357 00:17:02,021 --> 00:17:04,190 Firmarías las sentencias de muerte de decenas de personas inocentes 358 00:17:04,274 --> 00:17:05,650 ¿Quién no tuvo nada que ver con esto? 359 00:17:05,734 --> 00:17:08,653 me da vergüenza por los dos de nosotros que estás preguntando. 360 00:17:12,157 --> 00:17:14,200 La historia antigua de Nicaragua. 361 00:17:14,284 --> 00:17:17,162 Sin mencionar que me podrían matar solo por decírtelo. 362 00:17:17,245 --> 00:17:20,165 Y todos tus agentes te matarán si no lo haces. 363 00:17:20,248 --> 00:17:22,292 Caray. 364 00:17:24,127 --> 00:17:26,463 Qué pepinillo. 365 00:17:33,803 --> 00:17:35,805 Era parte de la Operación Charly. 366 00:17:35,889 --> 00:17:37,390 ♪ ♪ 367 00:17:37,474 --> 00:17:39,350 [Hughie] Operación... 368 00:17:39,434 --> 00:17:40,602 ¿Charly? 369 00:17:40,685 --> 00:17:43,021 El proyecto favorito de Reagan, fuera de los libros. 370 00:17:43,104 --> 00:17:46,566 Ayuda a los rebeldes de la Contra a luchar los sandinistas respaldados por Rusia, 371 00:17:46,649 --> 00:17:48,443 pero necesitábamos una manera para pagar por ello. 372 00:17:48,526 --> 00:17:52,238 Parte del efectivo provino de la venta de armas a Irán, 373 00:17:52,322 --> 00:17:54,741 La épica cagada de Oliver North. 374 00:17:54,824 --> 00:17:56,326 ¿Pero el resto? 375 00:17:56,409 --> 00:17:58,828 Si hay una cosa que los Contras tenían muchos, 376 00:17:58,912 --> 00:18:00,413 era cocaína. 377 00:18:00,497 --> 00:18:02,665 yo estaba a cargo de la trata la coca a los EE.UU. 378 00:18:02,749 --> 00:18:07,128 y luego usar las ganancias para comprar más armas. 379 00:18:07,212 --> 00:18:09,088 En la lucha contra los rojos, 380 00:18:09,172 --> 00:18:10,089 lo que fuera necesario. 381 00:18:10,173 --> 00:18:13,259 eso es algo tonterías que se justifican a sí mismas. 382 00:18:13,343 --> 00:18:15,220 ¿fuiste parte de eso? ¿Otra cosa también? 383 00:18:15,303 --> 00:18:16,763 ¿Qué otra cosa? 384 00:18:16,846 --> 00:18:18,765 Ella lo sabe. 385 00:18:18,848 --> 00:18:20,058 Díselo. 386 00:18:23,937 --> 00:18:25,730 La política no escrita 387 00:18:25,814 --> 00:18:28,983 era vender la cocaína estrictamente a barrios minoritarios. 388 00:18:29,067 --> 00:18:32,111 Desestabilizar, desmoralizar, sin dejar de usar los blancos. 389 00:18:35,490 --> 00:18:37,992 A finales del 84, nos estábamos preparando para una gran ofensiva, 390 00:18:38,076 --> 00:18:40,370 entonces los superiores, en su infinita sabiduría, 391 00:18:40,453 --> 00:18:43,748 decidió que era el momento perfecto poner un freno a las obras. 392 00:18:43,832 --> 00:18:46,000 [♪ Escorpiones: "Muévete como un huracán"] 393 00:18:46,084 --> 00:18:49,128 [aplausos] 394 00:18:51,506 --> 00:18:53,299 ♪ Aquí estoy ♪ 395 00:18:54,342 --> 00:18:57,887 ♪ Rock you como un huracán ♪ 396 00:19:00,598 --> 00:19:03,643 - ♪ Mi cuerpo está ardiendo... - [Mallory] Maldita venganza. 397 00:19:03,726 --> 00:19:06,312 Cada vez más ridículo que el siguiente. 398 00:19:06,396 --> 00:19:08,481 Condesa Carmesí, Tormenta Mental, 399 00:19:08,565 --> 00:19:10,942 Swatto, los gemelos TNT, 400 00:19:11,025 --> 00:19:12,902 negro, pólvora, 401 00:19:12,986 --> 00:19:14,821 y el mas idiota de todos ellos... 402 00:19:14,904 --> 00:19:16,406 [Niño soldado] ¿Qué dices? ¿Pólvora? 403 00:19:16,489 --> 00:19:18,032 ¿Darles el 4 de julio? 404 00:19:18,116 --> 00:19:19,367 Encendámoslos Chico soldado. 405 00:19:19,450 --> 00:19:20,451 Por favor, deja eso. 406 00:19:22,161 --> 00:19:23,705 Ah, bueno, 407 00:19:23,788 --> 00:19:25,832 no me di cuenta de que hicieron Oficiales de casos tan bonitos como usted. 408 00:19:26,916 --> 00:19:28,793 Sólo nos estamos divirtiendo. 409 00:19:28,877 --> 00:19:30,420 Nuestro depósito de municiones está en esa dirección. 410 00:19:30,503 --> 00:19:32,422 Estás a punto de explotar la mitad del campamento. 411 00:19:32,505 --> 00:19:33,631 Déjalo. 412 00:19:33,715 --> 00:19:35,049 Ahora. 413 00:19:37,468 --> 00:19:39,095 Me gusta el tipo asertivo. 414 00:19:39,178 --> 00:19:41,014 Ya sabes, con una figura como la tuya, 415 00:19:41,097 --> 00:19:42,724 estás perdido aquí abajo. 416 00:19:42,807 --> 00:19:46,102 ♪ Aquí estoy, te sacude como un huracán... 417 00:19:46,185 --> 00:19:48,354 Mis más humildes disculpas. 418 00:19:48,438 --> 00:19:51,941 Estoy seguro de que esto es... desorientador. 419 00:19:52,025 --> 00:19:55,028 Empecemos de nuevo. Oficial Grace Mallory, ¿no es así? 420 00:19:55,111 --> 00:19:57,238 - Mmm. -Stanford Edgar. 421 00:19:57,322 --> 00:19:59,157 soy un asociado con Vought americano. 422 00:19:59,240 --> 00:20:00,408 ¿Quieres explicar? que carajo 423 00:20:00,491 --> 00:20:02,493 ¿De qué se trata este espectáculo de monstruos? 424 00:20:03,494 --> 00:20:05,496 Vought American ha entrado en una sociedad 425 00:20:05,580 --> 00:20:08,249 con el gobierno de Estados Unidos en el Guerra global contra el comunismo. 426 00:20:08,333 --> 00:20:10,418 - Oh. - La recuperación se incrustará 427 00:20:10,501 --> 00:20:13,421 y luchar junto a Los rebeldes de la Contra. 428 00:20:13,504 --> 00:20:14,923 Piense en ello como una prueba. 429 00:20:15,006 --> 00:20:16,466 ¿Una prueba para qué? 430 00:20:16,549 --> 00:20:19,302 Superhéroes en el ejército, por supuesto. 431 00:20:19,385 --> 00:20:21,387 Por primera vez en más de 30 años. 432 00:20:21,471 --> 00:20:23,640 - Imagínense cuán dominantes seríamos. - [zumbido] 433 00:20:23,723 --> 00:20:25,892 Jesucristo. ¡Bajar! 434 00:20:32,482 --> 00:20:33,608 ¿Cuál es el problema? 435 00:20:33,691 --> 00:20:35,693 El... problema 436 00:20:35,777 --> 00:20:37,904 es que el enemigo podría detectar un maldito hombre volador 437 00:20:37,987 --> 00:20:39,197 por encima de la línea de árboles y encontrar nuestra posición. 438 00:20:39,280 --> 00:20:40,823 Tiene razón, Swatto. 439 00:20:40,907 --> 00:20:43,326 No hay vuelos sin Autorización del oficial Mallory. 440 00:20:44,994 --> 00:20:46,079 ¿Es esto una broma? 441 00:20:46,162 --> 00:20:47,956 Los supers no son soldados. 442 00:20:48,039 --> 00:20:50,375 Son unos imbéciles indisciplinados. No entrenados y no probados. 443 00:20:50,458 --> 00:20:52,001 ellos no pertenecen en una zona de guerra. 444 00:20:52,085 --> 00:20:53,544 ellos pertenecen en ¡Eso es increíble! 445 00:20:53,628 --> 00:20:54,754 Díselo a Chico Soldado. 446 00:20:54,837 --> 00:20:56,965 Él es un vivo, respirando Héroe americano. 447 00:20:57,048 --> 00:20:58,883 No voy a permitir esto. 448 00:20:58,967 --> 00:21:00,301 Estoy seguro Director Casey abordará 449 00:21:00,385 --> 00:21:01,886 cualquier inquietud que puedas tener. 450 00:21:04,555 --> 00:21:06,766 Ah, y, eh, Necesitamos un par de tus hombres. 451 00:21:06,849 --> 00:21:09,560 a buscar agua para nuestras tiendas. 452 00:21:09,644 --> 00:21:11,396 Muchas gracias. 453 00:21:15,233 --> 00:21:18,152 [♪ Los João: "Despiértame Antes De Que Te Vayas"] 454 00:21:18,236 --> 00:21:19,862 Claudio. 455 00:21:19,946 --> 00:21:22,532 Los Mets no se mantienen firmes una oportunidad en el infierno este año. 456 00:21:22,615 --> 00:21:24,951 Señorita, que se jodan los yanquis. 457 00:21:25,034 --> 00:21:26,536 [risas] 458 00:21:26,619 --> 00:21:28,621 [la canción continúa con letra en español] 459 00:21:33,418 --> 00:21:35,294 [Edgar] ¿Los demás ¿ir contigo? 460 00:21:35,378 --> 00:21:37,463 [Negro negro] Todos sino pólvora. 461 00:21:37,547 --> 00:21:39,215 [Edgar] Buena suerte, Earving. 462 00:21:39,298 --> 00:21:40,842 [Black Noir] ¿Puedes por favor? deja de comer esos 463 00:21:40,925 --> 00:21:42,635 frente a mí. Soy alérgico. 464 00:21:42,719 --> 00:21:44,554 [suspira] Entonces, escucha, 465 00:21:44,637 --> 00:21:46,556 si voy a tomar un mas papel central en el equipo, 466 00:21:46,639 --> 00:21:48,057 Entonces quiero perder la máscara. 467 00:21:48,141 --> 00:21:49,517 Puntuación de ninjas silenciosos extremadamente alto 468 00:21:49,600 --> 00:21:50,893 con niños siete a diez años. 469 00:21:50,977 --> 00:21:52,770 La máscara presta cierta mística. 470 00:21:52,854 --> 00:21:54,063 Bueno, a la mierda la mística. 471 00:21:54,147 --> 00:21:55,565 La gente ni siquiera lo sabe Soy yo debajo de esta cosa. 472 00:21:55,648 --> 00:21:57,066 tengo que usarlo sólo para coger un taxi. 473 00:21:57,150 --> 00:21:59,110 La recuperación es del país. primer equipo de superhéroes. 474 00:21:59,193 --> 00:22:00,778 Todo el país. Lamentablemente, la de un miembro negro 475 00:22:00,862 --> 00:22:02,321 todavía no es un comienzo debajo del Mason-Dixon. 476 00:22:02,405 --> 00:22:03,990 Bueno, podría ser más grande que eso. 477 00:22:04,073 --> 00:22:05,575 Podría ser Eddie Murphy. 478 00:22:05,658 --> 00:22:06,784 [crujido] 479 00:22:06,868 --> 00:22:08,119 [suspiros] 480 00:22:11,080 --> 00:22:12,290 No llevo la máscara. 481 00:22:13,583 --> 00:22:15,376 Tu elección. 482 00:22:15,460 --> 00:22:17,545 Sin embargo, una vez que te hayan dejado a Minneapolis-St. Pablo, 483 00:22:17,628 --> 00:22:19,672 querrás la máscara 484 00:22:19,756 --> 00:22:22,633 simplemente por... calidez. 485 00:22:27,388 --> 00:22:29,557 Deberías sonreír más. 486 00:22:31,142 --> 00:22:33,478 - Apuesto a que es una hermosa sonrisa. - Está bien, mira, 487 00:22:33,561 --> 00:22:35,480 como embajador del planeta mujer real, 488 00:22:35,563 --> 00:22:37,190 Yo sólo... tengo que decirte, 489 00:22:37,273 --> 00:22:39,776 - Sé que piensas Estas líneas funcionan, pero... - Ah, lo hacen. 490 00:22:39,859 --> 00:22:41,819 - Pregúntale a Loni Anderson. - No lo hacen, 491 00:22:41,903 --> 00:22:43,404 y nunca lo han hecho. 492 00:22:43,488 --> 00:22:46,407 Las mujeres están de humor tú, o te tienen miedo, 493 00:22:46,491 --> 00:22:49,202 pero a ninguno de ellos le gustas. 494 00:22:50,787 --> 00:22:52,872 Ya sabes, si fueras un poco mejor, 495 00:22:52,955 --> 00:22:55,833 tal vez encontrarías un hombre, 496 00:22:55,917 --> 00:22:58,961 en lugar de aquí interpretando al Capitán Lesbo. 497 00:22:59,045 --> 00:23:01,005 - Hola, señorita Mallory... - [disparos] 498 00:23:01,089 --> 00:23:02,590 [gritando] 499 00:23:02,673 --> 00:23:03,966 [Carnicero] Mantén ese pensamiento. 500 00:23:04,050 --> 00:23:06,052 [ruido de estómago] 501 00:23:14,727 --> 00:23:17,063 ¿Qué diablos? esta pasando con el? 502 00:23:17,146 --> 00:23:18,981 - [la puerta se abre] - [Homelander] Ah. 503 00:23:19,065 --> 00:23:20,191 - Ahí está ella. - ¿Te importa? 504 00:23:20,274 --> 00:23:21,609 - Sólo estoy comiendo un bocado... - No. 505 00:23:21,692 --> 00:23:24,403 - ...para comer. - No me importa en absoluto. Entonces... 506 00:23:24,487 --> 00:23:26,739 Ashley me dice que tu elegiste 507 00:23:26,823 --> 00:23:28,407 Plata Kinca... 508 00:23:28,491 --> 00:23:29,867 -Kincaid. - Mm-hmm. 509 00:23:29,951 --> 00:23:31,160 Tengo notas. 510 00:23:31,244 --> 00:23:34,038 - Mm-hmm. - Quiero decir, soy cocapitán. 511 00:23:34,122 --> 00:23:35,957 Es justo que tenga voz y voto. en los nuevos reclutas, ¿verdad? 512 00:23:36,040 --> 00:23:39,085 No, en realidad, Yo elijo a los nuevos miembros. 513 00:23:39,168 --> 00:23:42,130 pero estoy lanzando el giro más loco. 514 00:23:42,213 --> 00:23:44,924 La audiencia nunca Lo veo venir, ¿verdad? 515 00:23:45,007 --> 00:23:46,634 Bueno, ya he tomado mi decisión. 516 00:23:46,717 --> 00:23:49,137 [Homelander] Oh, vamos. Ni siquiera lo has oído todavía. 517 00:23:49,220 --> 00:23:50,930 En serio, eres-eres Me va a encantar. ¿Listo? 518 00:23:52,890 --> 00:23:54,225 El regreso de las profundidades. 519 00:23:54,308 --> 00:23:56,102 - [Homelander se ríe] Oye. - [Profundo] Oye. 520 00:23:56,185 --> 00:23:58,437 ¿Qué pasa, chicos? ¿Cómo estás? 521 00:23:58,521 --> 00:24:00,523 [Homelander] No, no, no, no, no, luz de las estrellas, 522 00:24:00,606 --> 00:24:01,941 antes de decir algo, 523 00:24:02,024 --> 00:24:04,986 ¿No nos dice Cristo? ¿poner la otra mejilla? 524 00:24:05,069 --> 00:24:07,530 [risas, gruñidos] 525 00:24:08,865 --> 00:24:11,325 Realmente quiero que seamos hermanas. 526 00:24:11,409 --> 00:24:12,451 Mmm. 527 00:24:12,535 --> 00:24:14,662 [Profundo] Tenía algo Hecho para ti, Starlight. 528 00:24:14,745 --> 00:24:16,539 Es una ofrenda de paz. 529 00:24:16,622 --> 00:24:18,291 es oro de 24 kilates 530 00:24:18,374 --> 00:24:20,418 con certificado diamantes libres de conflictos. 531 00:24:20,501 --> 00:24:22,128 Me he esforzado, 532 00:24:22,211 --> 00:24:25,298 y me doy cuenta de que cuando has cometió un error imperdonable, 533 00:24:25,381 --> 00:24:27,216 la primera persona tienes que perdonar 534 00:24:27,300 --> 00:24:29,719 eres tú mismo. 535 00:24:32,513 --> 00:24:37,310 ¿Qué te hace pensar? que quiero un recordatorio diario 536 00:24:37,393 --> 00:24:40,438 del tipo que jode ¿Me violó la boca? 537 00:24:41,689 --> 00:24:43,983 Necesito una palabra. 538 00:24:44,066 --> 00:24:46,694 Dejemos que estos dos charlen, ¿Vamos? 539 00:24:46,777 --> 00:24:49,238 Bueno. Yo sólo... [risas] 540 00:24:49,322 --> 00:24:51,032 [la puerta se abre] 541 00:24:52,200 --> 00:24:54,118 Absolutamente no. 542 00:24:54,202 --> 00:24:55,578 ¿De verdad crees voy a dejar 543 00:24:55,661 --> 00:24:57,121 ¿Un puto musulmán en Los Siete? 544 00:24:57,205 --> 00:24:59,665 ¿Capitán Al Qaeda? Somos americanos. 545 00:24:59,749 --> 00:25:02,585 - Le llevaré esto al Sr. Edgar. - ¿Mi discurso de anoche? 546 00:25:02,668 --> 00:25:04,962 Calificación treinta y ocho punto seis y una acción de 59. 547 00:25:05,046 --> 00:25:07,506 Ah, y están diciendo que los vivos más tres 548 00:25:07,590 --> 00:25:08,925 serán aún más grandes. 549 00:25:09,008 --> 00:25:11,093 El mismo Edgar lo dijo. 550 00:25:11,177 --> 00:25:13,346 La popularidad es poder. 551 00:25:13,429 --> 00:25:15,181 No morirá en esta colina. 552 00:25:18,851 --> 00:25:23,231 ¿Necesito recordarte? del vídeo del Vuelo 37? 553 00:25:26,234 --> 00:25:27,735 [se burla] 554 00:25:41,082 --> 00:25:43,251 ♪ ♪ 555 00:25:43,334 --> 00:25:45,127 Adelante. 556 00:25:45,211 --> 00:25:46,587 Suéltalo. 557 00:25:47,838 --> 00:25:50,341 Encendamos esta vela, ¿eh? 558 00:25:50,424 --> 00:25:54,345 Quiero decir, claro, perderé todo, pero luego... 559 00:25:54,428 --> 00:25:56,013 No tendré nada que perder. 560 00:25:57,598 --> 00:25:58,724 Primero, 561 00:25:58,808 --> 00:26:01,477 voy a sacar los centros nerviosos-- 562 00:26:01,560 --> 00:26:04,146 Casa Blanca, Pentágono... 563 00:26:04,230 --> 00:26:06,691 entonces cualquier domestico capacidades de defensa, 564 00:26:06,774 --> 00:26:08,859 y luego critico infraestructura-- 565 00:26:08,943 --> 00:26:12,822 como celular, internet, ese tipo de cosas-- 566 00:26:12,905 --> 00:26:15,491 y luego, 567 00:26:15,574 --> 00:26:18,119 Bueno, creo que entonces... 568 00:26:18,202 --> 00:26:22,123 Limpiaré Nueva York fuera del maldito mapa... 569 00:26:22,206 --> 00:26:24,333 por diversión. 570 00:26:24,417 --> 00:26:26,127 Incluso agregaré Des Moines 571 00:26:26,210 --> 00:26:28,212 y ese pequeño primo hijo de puta paleto de la ciudad 572 00:26:28,296 --> 00:26:30,381 de donde es Maeve, porque ¿por qué no? 573 00:26:31,424 --> 00:26:33,384 Mira, luz de las estrellas, 574 00:26:33,467 --> 00:26:36,721 Preferiría ser amado. 575 00:26:36,804 --> 00:26:40,641 Lo haría, pero si tú quítame eso, 576 00:26:40,725 --> 00:26:43,352 bueno, ser temido 577 00:26:43,436 --> 00:26:46,522 Está bien para mí. 578 00:26:48,065 --> 00:26:49,191 Entonces... 579 00:26:49,275 --> 00:26:51,068 [suspiros] 580 00:26:51,152 --> 00:26:52,862 Adelante, compañero. 581 00:26:54,905 --> 00:26:56,324 Hazlo. 582 00:26:56,407 --> 00:26:59,160 ♪ ♪ 583 00:27:00,661 --> 00:27:02,413 ¿No? 584 00:27:04,832 --> 00:27:06,584 ¿No quieres hacerlo? 585 00:27:06,667 --> 00:27:09,545 [suspira] Bueno, entonces tendría que decir 586 00:27:09,628 --> 00:27:12,173 que tienes absolutamente sin puta influencia 587 00:27:12,256 --> 00:27:16,135 porque soy el Patriarca. 588 00:27:17,970 --> 00:27:20,514 Y realmente puedo hacerlo lo que carajo quiera. 589 00:27:22,308 --> 00:27:25,186 - [la puerta se abre] - [besos, gemidos] 590 00:27:27,021 --> 00:27:28,731 [Profundo] Está bien. 591 00:27:31,150 --> 00:27:32,651 - Está bien, entonces mañana... - Ajá. 592 00:27:32,735 --> 00:27:34,153 ...tienes el "Recontextualizando el feminismo" 593 00:27:34,236 --> 00:27:36,030 panel con Rose McGowan y Alyssa Milán. 594 00:27:36,113 --> 00:27:37,406 Oh, me encanta Charmed. 595 00:27:37,490 --> 00:27:39,116 - Oye, cariño, lo digo en serio. - ¿Sí? 596 00:27:39,200 --> 00:27:40,951 - Necesitamos cubrirte el trasero... - [gruñidos] 597 00:27:41,035 --> 00:27:43,496 ...en caso de que esa perra Starlight viene detrás de ti otra vez. 598 00:27:43,579 --> 00:27:45,915 Gracias, nena. no podría haber He hecho esto sin ti. 599 00:27:45,998 --> 00:27:47,958 Me lo estás diciendo. 600 00:27:48,042 --> 00:27:49,460 [gruñidos] 601 00:27:49,543 --> 00:27:52,797 - [ambos respirando pesadamente] - [Profundo] Sí. 602 00:27:52,880 --> 00:27:55,132 [ambos gimiendo] 603 00:28:10,481 --> 00:28:12,775 ¿Ah, sí? 604 00:28:12,858 --> 00:28:14,902 - Sí, ¿te gusta eso? - Oh, joder, sí. 605 00:28:14,985 --> 00:28:16,487 Oh sí. 606 00:28:16,570 --> 00:28:18,197 [Profundo] Oh, Dios. 607 00:28:18,280 --> 00:28:19,865 - Estás tan jodidamente mojado. - Oh, eres todo tú, cariño. 608 00:28:19,949 --> 00:28:21,033 Eres todo tú. 609 00:28:21,117 --> 00:28:22,576 ¿Oh sí? Sí. 610 00:28:22,660 --> 00:28:23,953 ¿Qué vas a hacer? 611 00:28:24,036 --> 00:28:25,704 Me vas a masturbar con todos tus brazos? 612 00:28:25,788 --> 00:28:26,997 ¿Todos mis brazos? 613 00:28:27,081 --> 00:28:28,707 Sí. [gruñidos] 614 00:28:33,546 --> 00:28:35,256 [arcadas] 615 00:28:35,339 --> 00:28:36,507 [escupe] 616 00:28:36,590 --> 00:28:37,800 [olfatea] 617 00:28:44,598 --> 00:28:46,600 [jadeando] 618 00:28:53,858 --> 00:28:55,234 [llaman a la puerta] 619 00:28:55,317 --> 00:28:57,695 [Ryan] Carnicero, ¿estás bien? 620 00:28:57,778 --> 00:28:59,155 Sí, amigo. 621 00:28:59,238 --> 00:29:00,823 Está todo bien. Sólo danos un minuto, ¿sí? 622 00:29:00,906 --> 00:29:02,491 [Ryan] ¿Necesitas ayuda? 623 00:29:04,076 --> 00:29:05,369 No entres. 624 00:29:05,453 --> 00:29:07,455 [suena el teléfono celular] 625 00:29:10,708 --> 00:29:12,710 [suspiros] 626 00:29:12,793 --> 00:29:14,920 - Hola, Annie. - [Starlight] Homelander tuvo una avería. 627 00:29:15,004 --> 00:29:17,131 Ha perdido la puta cabeza. 628 00:29:17,214 --> 00:29:19,383 Oye, oye, oye, oye. Más despacio, más despacio. ¿Qué? 629 00:29:19,467 --> 00:29:22,261 Él está trayendo la profundidad De vuelta a Los Siete, 630 00:29:22,344 --> 00:29:25,222 entonces mencioné el video, y me dijo que siguiera adelante 631 00:29:25,306 --> 00:29:27,016 y suéltalo. Tenías razón. 632 00:29:27,099 --> 00:29:28,976 El cocapitán fue una mala idea. 633 00:29:29,059 --> 00:29:30,394 Tengo que irme. 634 00:29:30,478 --> 00:29:32,229 Mira, sé que debería decirte que salgas corriendo de allí 635 00:29:32,313 --> 00:29:34,732 como una casa en llamas, y quiero... 636 00:29:34,815 --> 00:29:36,358 [suspiros] 637 00:29:36,442 --> 00:29:38,027 ...pero tienes que aguantar. 638 00:29:40,279 --> 00:29:41,864 - ¿Lo lamento? - Escucha, 639 00:29:41,947 --> 00:29:44,241 Estoy-estoy-estoy de vuelta con Butcher. 640 00:29:45,284 --> 00:29:46,619 ¿Por qué? 641 00:29:46,702 --> 00:29:48,662 Estamos en algo eso podría matar a Homelander. 642 00:29:48,746 --> 00:29:51,707 ¿Qué? ¿Qué es? 643 00:29:51,790 --> 00:29:52,833 Algún tipo de arma. Eh... 644 00:29:52,917 --> 00:29:54,793 no estoy seguro, pero tienes que ganarnos algo de tiempo. 645 00:29:54,877 --> 00:29:56,253 Mantén tus ojos en él. 646 00:29:56,337 --> 00:29:57,630 ¿Cuanto tiempo? 647 00:29:59,048 --> 00:30:00,216 Eh... 648 00:30:01,258 --> 00:30:02,551 No lo sabes. 649 00:30:02,635 --> 00:30:04,929 Entonces, Dios sabe cuánto tiempo, 650 00:30:05,012 --> 00:30:06,889 tengo que pegar una sonrisa, 651 00:30:06,972 --> 00:30:09,642 con Homelander cada vez más inestable 652 00:30:09,725 --> 00:30:11,143 por horas, 653 00:30:11,227 --> 00:30:13,646 esperando que el no lo haga mátame o algo peor. 654 00:30:17,983 --> 00:30:19,860 Si eso es lo que se necesita, entonces si. 655 00:30:24,365 --> 00:30:25,783 [suspiros] 656 00:30:25,866 --> 00:30:27,576 Lo siento. Lo lamento. Sólo... 657 00:30:27,660 --> 00:30:29,745 Homelander y Vicky, ellos-están corriendo vueltas 658 00:30:29,828 --> 00:30:31,163 a nuestro alrededor porque... 659 00:30:31,247 --> 00:30:32,665 porque seguimos intentándolo para hacerlo de la manera correcta. 660 00:30:32,748 --> 00:30:34,291 El camino real simplemente no funciona. 661 00:30:34,375 --> 00:30:37,962 T-tenemos que ser tan malos y jodidos como están. 662 00:30:38,045 --> 00:30:39,797 - Ahora suenas como... - Como Carnicero, lo sé, 663 00:30:39,880 --> 00:30:42,299 Pero, Annie, él... él tiene razón. 664 00:30:42,383 --> 00:30:44,218 Ha tenido razón todo el tiempo. Estoy tan... 665 00:30:44,301 --> 00:30:47,638 cansado de perder. 666 00:30:47,721 --> 00:30:49,306 [suspiros] 667 00:30:50,474 --> 00:30:51,850 Está bien. 668 00:30:51,934 --> 00:30:54,019 Será mejor que lo hagas. Hughie, pero... 669 00:30:54,103 --> 00:30:56,313 Está bien. 670 00:30:58,899 --> 00:31:00,526 [el teléfono suena] 671 00:31:03,904 --> 00:31:05,656 Solía destruirte en bofetadas. 672 00:31:05,739 --> 00:31:07,324 Tenías súper velocidad. 673 00:31:07,408 --> 00:31:08,325 ¡Ay! 674 00:31:08,409 --> 00:31:09,952 - [risas] - Khamari. 675 00:31:10,035 --> 00:31:11,287 pon otra mano en tu hermano, 676 00:31:11,370 --> 00:31:13,539 - ya ves lo que pasa. - Hola, tío Reg, 677 00:31:13,622 --> 00:31:15,749 - ¿Qué pasa con ese traje? - Oh, te gusta, ¿eh? 678 00:31:15,833 --> 00:31:18,252 - Esa mierda es cursi. - [Arana] Oye, Khamari, eso no es 679 00:31:18,335 --> 00:31:20,421 - cómo hablas con tu tío. - [Tren A] No, Está-está bien. 680 00:31:20,504 --> 00:31:21,964 Los jóvenes simplemente no entienden la historia. 681 00:31:22,047 --> 00:31:23,716 [Arana] Ay, no, El traje es ridículo. 682 00:31:23,799 --> 00:31:25,926 Pero él no debería estar usando ese tipo de lenguaje. 683 00:31:26,010 --> 00:31:27,928 Muy bien, adentro. Ambos ustedes. 684 00:31:28,012 --> 00:31:29,680 ¿Está bien? Y lávate las manos. 685 00:31:29,763 --> 00:31:31,473 De verdad esta vez. 686 00:31:33,100 --> 00:31:35,561 No quise decir nada, pero... 687 00:31:35,644 --> 00:31:37,271 Sólo trato de mostrar la comunidad 688 00:31:37,354 --> 00:31:39,064 - Estoy dispuesto a apoyar la causa. - [risas] 689 00:31:39,148 --> 00:31:42,109 Desde cuando has estado abajo con alguna causa? 690 00:31:42,192 --> 00:31:44,028 Vamos, hombre. 691 00:31:44,111 --> 00:31:46,572 Quiero decir, no puedo correr. No puedo hacer una mierda. 692 00:31:46,655 --> 00:31:48,073 Así que tuve que cambiar de marca. 693 00:31:48,157 --> 00:31:49,825 - Permanecer en el juego de alguna manera. - O no. 694 00:31:49,908 --> 00:31:51,160 podrías ser simplemente 695 00:31:51,243 --> 00:31:53,203 mi dolor en el culo hermano pequeño Reg. 696 00:31:54,246 --> 00:31:56,123 - Sí. - Déjame decirte, hombre, 697 00:31:56,206 --> 00:31:58,000 Soy más feliz entrenando a estos niños. 698 00:31:58,083 --> 00:32:01,420 de lo que alguna vez fui trabajando en Vought. 699 00:32:01,503 --> 00:32:03,422 deberías bajar a la pista. 700 00:32:03,505 --> 00:32:05,090 Les encantaría verte. 701 00:32:06,508 --> 00:32:07,760 Sí. 702 00:32:09,386 --> 00:32:10,804 Bueno. 703 00:32:11,847 --> 00:32:15,559 Ya que quieres estar abajo con la causa tanto... 704 00:32:15,643 --> 00:32:17,603 - ¿Mmmm? - [mujer] Estaba caminando a casa, 705 00:32:17,686 --> 00:32:19,647 y este asaltante vino detrás de mí. 706 00:32:19,730 --> 00:32:21,940 Estaba aterrorizado. 707 00:32:22,024 --> 00:32:24,109 [periodista] Y fue entonces cuando Dana Whitmyre dice Halcón Azul 708 00:32:24,193 --> 00:32:25,402 vino a rescatarla. 709 00:32:25,486 --> 00:32:27,488 [Halcón Azul] En aproximadamente a las 19:15, 710 00:32:27,571 --> 00:32:29,448 Vi a un hombre negro siguiendo a la víctima 711 00:32:29,531 --> 00:32:31,200 en dirección sur por Marin Boulevard. 712 00:32:31,283 --> 00:32:33,077 Lo intercepté, en que punto 713 00:32:33,160 --> 00:32:36,455 el sospechoso se volvió agresivo. 714 00:32:39,458 --> 00:32:41,960 hermano vivió unas pocas casas calle arriba. 715 00:32:42,044 --> 00:32:43,545 Tres niños. 716 00:32:43,629 --> 00:32:46,590 Él estaba caminando a casa del trabajo. 717 00:32:46,674 --> 00:32:48,967 halcón azul lo pisoteó tan fuerte, 718 00:32:49,051 --> 00:32:50,928 agrietó el pavimento. 719 00:32:51,011 --> 00:32:53,430 - Eso esta jodido. - [Nathan] Sí. 720 00:32:56,433 --> 00:32:58,769 Tal vez pueda dejar a su familia algo de dinero en efectivo o algo así. 721 00:32:58,852 --> 00:33:00,771 No necesitan un folleto. 722 00:33:00,854 --> 00:33:02,439 Necesitan que hables. 723 00:33:02,523 --> 00:33:04,608 estas dentro Los malditos Siete. 724 00:33:04,692 --> 00:33:06,819 Sí, pero quiero decir... [risas] 725 00:33:06,902 --> 00:33:10,489 Yo... Escucha, soy Michael Jordan. 726 00:33:10,572 --> 00:33:12,324 No soy Malcolm X. 727 00:33:14,118 --> 00:33:17,538 todo el mundo ama el tren A, ¿verdad? 728 00:33:27,297 --> 00:33:29,299 [Yevgenny] Sergei. 729 00:33:31,343 --> 00:33:33,721 - Nina quiere verte. - [Francés] Yevgenny. 730 00:33:33,804 --> 00:33:36,223 ¿Cómo está tu esposa? 731 00:33:36,306 --> 00:33:38,851 Ella todavía disfruta conseguir su ensalada preparada por un francés 732 00:33:38,934 --> 00:33:41,103 mientras su marido no arroja nada? 733 00:33:43,021 --> 00:33:45,190 Otra vez. 734 00:33:46,191 --> 00:33:48,026 ♪ ♪ 735 00:33:54,867 --> 00:33:56,452 [Yevgenny] Entra. 736 00:33:59,079 --> 00:34:01,540 - [gruñendo, respirando agitadamente] - [chisporroteando] 737 00:34:01,623 --> 00:34:04,209 Vamos. Ya basta. 738 00:34:15,220 --> 00:34:16,638 [exhala] 739 00:34:32,321 --> 00:34:34,323 ¿Está bien, amigo? 740 00:34:36,325 --> 00:34:37,576 ¿Estás enfermo? 741 00:34:37,659 --> 00:34:39,328 No, no. 742 00:34:39,411 --> 00:34:41,121 Comí un kebab poco fiable, ¿no? 743 00:34:41,205 --> 00:34:42,998 Pasó directamente a través de mí. 744 00:34:43,081 --> 00:34:44,500 Pruebe estos. 745 00:34:44,583 --> 00:34:47,085 Bueno, lo estaré. 746 00:34:47,169 --> 00:34:48,796 [risas] 747 00:34:48,879 --> 00:34:51,381 Tu mamá solía darme estos cuando estaba enfermo. 748 00:34:51,465 --> 00:34:53,300 [risas] Lo mismo. 749 00:34:54,760 --> 00:34:57,346 - Los odiaba. - Solía aplastarlos 750 00:34:57,429 --> 00:34:59,765 y ponerlos en el comedero para pájaros cuando ella no estaba mirando. 751 00:34:59,848 --> 00:35:01,183 Bueno, no te culpo. 752 00:35:01,266 --> 00:35:03,685 Se fueron de tu boca más seco que el de una monja... 753 00:35:06,271 --> 00:35:08,106 Ibas a decir "vagina". 754 00:35:08,190 --> 00:35:10,984 Sí. Algo así. 755 00:35:11,068 --> 00:35:12,486 [risas] 756 00:35:17,699 --> 00:35:20,035 No es sólo tu estómago, aunque. 757 00:35:20,118 --> 00:35:22,704 Tu corazón está acelerado. Puedo oírlo. 758 00:35:22,788 --> 00:35:25,457 y tu sangre Huele raro también. 759 00:35:28,919 --> 00:35:30,963 No te preocupes, hijo. 760 00:35:31,046 --> 00:35:33,799 Nada un buen descanso no se clasifica. 761 00:35:41,765 --> 00:35:43,350 [Carnicero] Lo siento. 762 00:35:43,433 --> 00:35:45,477 ¿Qué diablos? ¿bebiste anoche? 763 00:35:47,396 --> 00:35:48,856 Bien. 764 00:35:50,440 --> 00:35:51,692 ¿Dónde estábamos? 765 00:35:51,775 --> 00:35:53,485 Para sorpresa de nadie, 766 00:35:53,569 --> 00:35:56,196 ese idiota swatto fue por otro vuelo de alegría, 767 00:35:56,280 --> 00:35:57,656 delatar nuestra posición. 768 00:35:57,739 --> 00:35:59,116 Aún mejor, los sandinistas 769 00:35:59,199 --> 00:36:01,535 trajo fuerzas especiales rusas con ellos. 770 00:36:01,618 --> 00:36:03,871 Aunque eso no importó mucho a los Supes. 771 00:36:07,416 --> 00:36:08,667 ¡Esos son mis hombres! 772 00:36:08,750 --> 00:36:10,002 [soldados gritando] 773 00:36:10,085 --> 00:36:11,712 [disparos] 774 00:36:12,880 --> 00:36:13,964 [grita] 775 00:36:14,965 --> 00:36:17,175 [hombres gritando indistintamente] 776 00:36:17,259 --> 00:36:19,219 [soldado] ¡Tú, quédate conmigo! ¡Ir! 777 00:36:23,015 --> 00:36:24,808 [explosión] 778 00:36:24,892 --> 00:36:26,393 ¡Joder, joder, joder! 779 00:36:26,476 --> 00:36:28,353 [zumbido] 780 00:36:35,110 --> 00:36:36,945 [gruñidos] 781 00:36:44,494 --> 00:36:46,288 [el soldado grita] 782 00:36:54,129 --> 00:36:55,547 ¡Ah, sí! 783 00:36:59,509 --> 00:37:03,972 ¡Pólvora! ¿Podrías parar, por favor? 784 00:37:10,812 --> 00:37:14,274 ♪ ♪ 785 00:37:16,860 --> 00:37:18,445 [gritos] 786 00:37:20,364 --> 00:37:22,115 [exhala] 787 00:37:28,372 --> 00:37:30,374 ♪ ♪ 788 00:37:41,677 --> 00:37:43,679 [fuego crepitando] 789 00:37:46,098 --> 00:37:47,474 [olfatea] 790 00:37:51,353 --> 00:37:53,355 [Black Noir tose] 791 00:37:53,438 --> 00:37:55,440 [Black Noir gruñendo, jadeando] 792 00:38:03,573 --> 00:38:06,451 ♪ ♪ 793 00:38:29,182 --> 00:38:30,642 [mujer llorando] 794 00:38:36,064 --> 00:38:38,025 [Condesa Carmesí] Oh, Dios. 795 00:38:38,108 --> 00:38:39,443 [llorando] Ellos mataron Chico soldado. 796 00:38:39,526 --> 00:38:41,361 - ¿Qué? ¿OMS? - Los rusos. 797 00:38:41,445 --> 00:38:44,823 Tenían algún tipo de arma o-o arma o algo así. 798 00:38:44,906 --> 00:38:46,491 - Eso es imposible. - ¡No! 799 00:38:46,575 --> 00:38:49,536 - Lo vimos. Lo vimos. - [palas de helicóptero zumbando] 800 00:38:49,619 --> 00:38:51,038 Se llevaron su cuerpo. 801 00:39:03,508 --> 00:39:06,178 [Mallory] Perdí 116 hombres. 802 00:39:06,261 --> 00:39:09,181 Y Vought obtuvo inmunidad total. 803 00:39:09,264 --> 00:39:11,808 ese fue el dia Decidí hacerles pagar. 804 00:39:12,851 --> 00:39:15,103 Bueno, ¿no es eso? una historia maravillosa. 805 00:39:16,146 --> 00:39:17,689 Dime, Gracia, 806 00:39:17,773 --> 00:39:20,692 ¿De dónde sacaron esto los Iván?... 807 00:39:20,776 --> 00:39:22,778 ¿Superpistola? 808 00:39:22,861 --> 00:39:25,572 El rastro se enfrió detrás de la cortina de hierro. 809 00:39:25,655 --> 00:39:27,115 Es la verdad. 810 00:39:27,199 --> 00:39:28,909 Mi alcance sólo llega hasta cierto punto. 811 00:39:28,992 --> 00:39:33,997 Sabías lo que hizo el chico soldado. a mi familia, 812 00:39:34,081 --> 00:39:36,750 pero no pensaste ¿Necesitaba saber la verdad? 813 00:39:36,833 --> 00:39:39,252 No fue tan simple. 814 00:39:45,759 --> 00:39:48,512 Marvin, Hugh, danos la habitación. 815 00:40:12,786 --> 00:40:16,331 viniste a mi después de que Becca desapareciera 816 00:40:16,414 --> 00:40:18,375 y me prometió La cabeza de Homelander. 817 00:40:18,458 --> 00:40:19,960 Y todo este tiempo, 818 00:40:20,043 --> 00:40:22,754 sabias que habia algo que podría hacer el trabajo, 819 00:40:22,838 --> 00:40:25,465 y nunca dijiste una puta palabra. 820 00:40:25,549 --> 00:40:26,925 Cualquiera que sea esta arma, 821 00:40:27,008 --> 00:40:28,301 probablemente no funcione en Homelander. 822 00:40:28,385 --> 00:40:30,679 - ¿Y si lo hace? - Aún peor. 823 00:40:30,762 --> 00:40:32,806 Porque no terminaría con el. 824 00:40:32,889 --> 00:40:35,517 Irías tras otro Supe, luego otro, luego todos. 825 00:40:35,600 --> 00:40:37,602 Si me hubieras dicho sobre esto antes, 826 00:40:37,686 --> 00:40:40,522 Patriarca Puede que ya esté muerto. 827 00:40:40,605 --> 00:40:43,441 Ryan no estaría corriendo de una casa segura a otra, 828 00:40:43,525 --> 00:40:46,987 preguntándose cuándo llegará su padre loco caerá del cielo. 829 00:40:48,029 --> 00:40:49,614 Y Beca... 830 00:40:52,200 --> 00:40:54,578 Es posible que Becca todavía esté viva. 831 00:40:57,164 --> 00:40:59,166 Y por eso... 832 00:41:01,585 --> 00:41:04,296 ...nunca lo haré Joder, te perdono. 833 00:41:04,379 --> 00:41:07,716 Esto nunca fue sobre Ryan o Beca. 834 00:41:07,799 --> 00:41:09,384 Siempre fue egoísta. 835 00:41:09,467 --> 00:41:12,053 Siempre y sólo para ti. 836 00:41:12,137 --> 00:41:15,182 Por el odio dentro de ti quiero soltarme en el mundo. 837 00:41:15,265 --> 00:41:19,227 Pensé que tal vez habías cambiado, pero me equivoqué. 838 00:41:19,311 --> 00:41:21,146 Eres tu padre. 839 00:41:22,189 --> 00:41:23,773 Siempre lo he sido. 840 00:41:27,527 --> 00:41:29,529 - ¿Qué pasó? - Nos vamos. 841 00:41:30,947 --> 00:41:33,450 Carnicero, espera arriba. ¿Adónde vas? 842 00:41:33,533 --> 00:41:35,869 - La ciudad. - ¿Cuándo te volveré a ver? 843 00:41:35,952 --> 00:41:37,746 No lo harás. No es seguro para ti. 844 00:41:37,829 --> 00:41:39,080 ¡Esperar! 845 00:41:40,248 --> 00:41:42,834 - ¿De qué estás hablando? - Tengo que irme. 846 00:41:46,922 --> 00:41:49,799 -Ryan, suéltalo. - No. 847 00:41:49,883 --> 00:41:51,801 Dijiste que siempre cuidado conmigo. 848 00:41:51,885 --> 00:41:54,679 - ¡Lo prometiste! -Ryan, suéltalo. 849 00:41:54,763 --> 00:41:57,515 - ¡No te dejaré! - Bueno, tal vez no quiero para mirarte. 850 00:41:57,599 --> 00:42:00,727 Después de lo que le hiciste a mi Becca. ¿Alguna vez pensaste en eso? 851 00:42:01,853 --> 00:42:04,022 ♪ ♪ 852 00:42:05,065 --> 00:42:07,234 [El aliento de Ryan temblaba] 853 00:42:11,988 --> 00:42:13,657 [Ryan respira temblorosamente] 854 00:42:20,664 --> 00:42:22,290 Te odio. 855 00:42:36,513 --> 00:42:37,806 [se burla] 856 00:42:45,063 --> 00:42:47,065 [hombre hablando ruso en la televisión] 857 00:42:49,150 --> 00:42:52,028 [pasos acercándose] 858 00:43:02,205 --> 00:43:04,624 Lo siento si Yevgenny se puso un poco áspero. 859 00:43:04,708 --> 00:43:07,502 todavía está un poco amargado Te comiste el ano de su esposa. 860 00:43:12,674 --> 00:43:13,883 [clics más ligeros] 861 00:43:13,967 --> 00:43:17,304 ¿Por qué estoy aquí, Nina? 862 00:43:18,596 --> 00:43:21,308 ¿Recuerdas a Mijaíl Petrov? 863 00:43:21,391 --> 00:43:23,852 Esperas a que vuelva a casa. Él sale de su minivan. 864 00:43:23,935 --> 00:43:26,438 Tu atacas. el toca la espada de tu mano, 865 00:43:26,521 --> 00:43:30,066 Entonces golpeas este Honda Odyssey puertas corredizas minivan 866 00:43:30,150 --> 00:43:31,943 en su cuello una y otra vez 867 00:43:32,027 --> 00:43:34,112 hasta que... [inhala profundamente] 868 00:43:34,195 --> 00:43:36,031 ...decapitado. 869 00:43:36,114 --> 00:43:38,950 Arte. ¿Quién puede definirlo? 870 00:43:39,034 --> 00:43:41,328 Entonces descubriste su joven novia 871 00:43:41,411 --> 00:43:42,912 en el asiento del pasajero, 872 00:43:42,996 --> 00:43:46,708 y mi serguei no deja un testigo atrás. 873 00:43:49,669 --> 00:43:51,629 ¿Dónde está Cherie? 874 00:43:52,672 --> 00:43:54,382 No sé. 875 00:43:55,508 --> 00:43:56,551 [gruñe suavemente] 876 00:43:58,887 --> 00:44:01,598 Tenía un lugar en Bayona 877 00:44:01,681 --> 00:44:03,767 la última vez que la vi. 878 00:44:03,850 --> 00:44:05,352 ¿Por qué? 879 00:44:09,522 --> 00:44:12,567 Porque nadie robó heroína de ella. 880 00:44:14,444 --> 00:44:16,529 Ella me lo robó. 881 00:44:19,657 --> 00:44:22,452 le daré una muerte rápida, pazhalsta, 882 00:44:22,535 --> 00:44:24,954 y haré esto vale la pena. 883 00:44:26,956 --> 00:44:29,959 Ya no hago esa mierda. 884 00:44:31,961 --> 00:44:36,007 Nadie cambia, ¿eh? 885 00:44:36,091 --> 00:44:38,343 ¿Cuál fue tu palabra de seguridad otra vez? 886 00:44:38,426 --> 00:44:42,097 Cuando usé el collar de perro ¿Y el arnés? ¿Qué fue? 887 00:44:43,139 --> 00:44:45,558 Vicente Cassel. 888 00:44:49,104 --> 00:44:52,232 Eres como un perrito rabioso 889 00:44:52,315 --> 00:44:54,609 pero leal a quien sea sostiene esta cadena. 890 00:44:55,693 --> 00:44:58,363 Antes de William Butcher, fui yo. 891 00:44:58,446 --> 00:45:01,282 Antes que yo, fue tu papá. 892 00:45:02,867 --> 00:45:05,829 Pero siempre eres obediente, Sergei. 893 00:45:08,081 --> 00:45:10,375 Serguéi no. 894 00:45:10,458 --> 00:45:12,001 Sarga. 895 00:45:13,044 --> 00:45:15,171 Y eso fue hace mucho tiempo. 896 00:45:15,255 --> 00:45:19,342 Quien soy ahora es alguien que trabaja para la CIA, Nina. 897 00:45:19,426 --> 00:45:20,802 Así que a menos que quieras 898 00:45:20,885 --> 00:45:23,304 el peso completo del gobierno en tu culo... 899 00:45:25,473 --> 00:45:26,891 ...Me voy. 900 00:45:28,309 --> 00:45:30,895 Ambos hemos tenido cosas más grandes. que el gobierno 901 00:45:30,979 --> 00:45:32,981 por el culo. 902 00:45:40,697 --> 00:45:43,116 Sólo piensa en mi oferta. 903 00:45:44,576 --> 00:45:47,871 Anda, huye, perrito. 904 00:45:51,040 --> 00:45:53,084 [campanas electrónicas] 905 00:45:56,880 --> 00:45:58,756 [Homelander] Profundo, 906 00:45:58,840 --> 00:46:00,216 - bienvenido a casa, hermano. - [Ashley] ¡Escucha! ¡Escuchar! 907 00:46:00,300 --> 00:46:01,926 Oh, gracias, Homelander. 908 00:46:02,010 --> 00:46:03,136 Esto significa literalmente todo para mi. 909 00:46:03,219 --> 00:46:04,179 [Homelander se ríe] 910 00:46:04,262 --> 00:46:05,597 - A nosotros. - [Profundo] A nosotros. 911 00:46:05,680 --> 00:46:07,140 [Homelander] ¡Ah! Aquí estamos. 912 00:46:07,223 --> 00:46:09,142 - Oh. - Excelente. Está bien, 913 00:46:09,225 --> 00:46:11,936 entonces me tomé la libertad de ordenar para todos nosotros, 914 00:46:12,020 --> 00:46:14,814 pero estoy bastante seguro de que eres Me encantará mi selección. ¿Bueno? 915 00:46:14,898 --> 00:46:16,566 - [risas] - Gracias, señores. 916 00:46:16,649 --> 00:46:17,692 Sí, señor. 917 00:46:21,488 --> 00:46:23,406 [Homelander] Mmm. 918 00:46:23,490 --> 00:46:26,117 - ¿Podría simplemente conseguir ¿Un poco de pan? - [Homelander] Vamos, ahora. 919 00:46:27,160 --> 00:46:29,162 has vuelto En las grandes ligas, amigo. 920 00:46:29,245 --> 00:46:31,080 Nada más que lo mejor para ti. 921 00:46:31,164 --> 00:46:33,082 [Gruñidos profundos suavemente] 922 00:46:33,166 --> 00:46:34,918 [Homelander se aclara la garganta] 923 00:46:37,587 --> 00:46:41,090 Tengo tanta hambre. [sorbe] 924 00:46:44,677 --> 00:46:47,555 [Homelander] Sepa quién ¿He estado leyendo últimamente? 925 00:46:47,639 --> 00:46:49,057 [exhala] 926 00:46:49,140 --> 00:46:51,726 Dr. Martín Luther King. 927 00:46:51,809 --> 00:46:56,606 Bueno, mi relación con King. se ha profundizado últimamente. 928 00:46:56,689 --> 00:46:58,650 Fue, uh, villano. 929 00:46:58,733 --> 00:47:01,945 Perseguido. Dijo la verdad al poder. 930 00:47:02,028 --> 00:47:03,696 Como yo. Es una locura. Pero... 931 00:47:03,780 --> 00:47:06,616 ambos hemos estado a la cima de la montaña, 932 00:47:06,699 --> 00:47:09,035 y hemos visto la tierra prometida. 933 00:47:09,118 --> 00:47:14,582 Le mostré a la gente mi verdadero yo, y me amaban por eso. 934 00:47:17,335 --> 00:47:20,380 [risas] Quiero decir, ellos me amaban jodidamente. 935 00:47:20,463 --> 00:47:22,340 [risas] 936 00:47:22,423 --> 00:47:24,425 Si tan sólo hubiera sabido eso antes. 937 00:47:26,427 --> 00:47:28,888 [exhala] Siempre ha habido Tantas cosas 938 00:47:28,972 --> 00:47:31,933 quiero hacer y ahora Puedo hacerlos todos, finalmente. 939 00:47:33,935 --> 00:47:36,521 Y nadie puede detenerme. 940 00:47:36,604 --> 00:47:38,231 Nadie. 941 00:47:40,984 --> 00:47:43,945 Libre por fin. 942 00:47:44,988 --> 00:47:46,698 Libre por fin. 943 00:47:46,781 --> 00:47:49,075 ¡Oh! Excelente. 944 00:47:49,158 --> 00:47:50,868 Profundo, 945 00:47:50,952 --> 00:47:53,288 - Eso es para ti, grandullón. - ¿A mí? 946 00:47:54,581 --> 00:47:56,416 - Gracias, señor. - Mm-hmm. 947 00:47:57,584 --> 00:47:58,710 Maravilloso. 948 00:47:58,793 --> 00:48:01,004 Especialidad del chef. 949 00:48:01,087 --> 00:48:04,173 Es un manjar de Corea del Sur. 950 00:48:04,257 --> 00:48:06,801 [jadea] Mierda, soy Timothy. 951 00:48:06,884 --> 00:48:08,469 Ay dios mío. 952 00:48:08,553 --> 00:48:10,221 Ese es Timoth... Es mi amigo. 953 00:48:10,305 --> 00:48:13,141 Yo... no puedo comérmelo. no lo soy voy a comerlo. no puedo... 954 00:48:13,224 --> 00:48:15,476 - Oh, sí, puedes, Deep. - No, no voy a... 955 00:48:15,560 --> 00:48:18,730 Timothy es jodidamente delicioso. 956 00:48:19,814 --> 00:48:22,317 [gruñidos] 957 00:48:22,400 --> 00:48:24,360 Está... está rogando por su vida. 958 00:48:25,403 --> 00:48:26,571 Tiene hijos. 959 00:48:26,654 --> 00:48:28,197 [el teléfono celular suena] 960 00:48:28,281 --> 00:48:29,407 Tiene hijos. 961 00:48:29,490 --> 00:48:30,867 [el celular vibra] 962 00:48:38,499 --> 00:48:40,209 Hola, ¿profundo? 963 00:48:40,293 --> 00:48:41,294 ¿Qué? 964 00:48:41,377 --> 00:48:43,171 Cómete al maldito Timothy. 965 00:48:44,213 --> 00:48:45,214 [traga saliva] 966 00:48:47,884 --> 00:48:49,886 ♪ ♪ 967 00:48:55,016 --> 00:48:56,934 [gruñendo en voz baja] 968 00:49:06,444 --> 00:49:08,237 Lo siento mucho. 969 00:49:15,620 --> 00:49:18,581 Él está orando. Él está orando. 970 00:49:19,874 --> 00:49:21,876 - [bromas] - [Homelander] Mmm. 971 00:49:35,473 --> 00:49:36,808 [traga] 972 00:49:36,891 --> 00:49:38,976 [gruñidos] 973 00:49:39,060 --> 00:49:40,520 ¿No estuvo delicioso? 974 00:49:43,147 --> 00:49:44,565 [risas suavemente] 975 00:49:47,443 --> 00:49:49,612 - Vamos. [murmura] - [la puerta se abre] 976 00:50:08,589 --> 00:50:11,217 Deberías haberlo visto hoy. 977 00:50:11,300 --> 00:50:12,677 ¿Señor Charcutier? 978 00:50:12,760 --> 00:50:16,556 ¿Cómo trabajas? para un hombre así? 979 00:50:18,558 --> 00:50:20,518 Tú también trabajas para él. 980 00:50:20,601 --> 00:50:23,813 Sólo estoy aquí porque tú lo estás. 981 00:50:31,988 --> 00:50:34,323 Pero vámonos. 982 00:50:35,074 --> 00:50:37,744 Podemos ir a Marsella. 983 00:50:38,786 --> 00:50:40,663 ¿No sería bonito, eh? 984 00:50:40,747 --> 00:50:42,749 [la puerta se abre] 985 00:50:52,550 --> 00:50:54,594 Muy bien, hagámoslo. 986 00:50:54,677 --> 00:50:56,846 ¿Dónde carajo has estado todo el día? 987 00:50:58,848 --> 00:51:02,351 Yo estaba detenido por la pequeña Nina. 988 00:51:03,394 --> 00:51:05,313 ¿Quién es ese? 989 00:51:06,564 --> 00:51:08,191 ¿Pequeña Nina? 990 00:51:10,735 --> 00:51:14,405 ¿Y qué significa esa escoria rusa? quiero contigo? 991 00:51:14,489 --> 00:51:15,823 Es una larga historia. 992 00:51:15,907 --> 00:51:17,158 Esperar. 993 00:51:19,160 --> 00:51:21,078 Esto es un puto Mina de oro, Frenchie. 994 00:51:21,162 --> 00:51:25,416 Organizar una reunión contigo, conmigo y la pequeña Nina. 995 00:51:25,500 --> 00:51:28,586 No, no, no. Esto es muy, es una muy mala idea. 996 00:51:28,669 --> 00:51:30,755 No, francés, es una jodidamente buena idea. 997 00:51:30,838 --> 00:51:32,965 Seguir. Ponte al teléfono, 998 00:51:33,049 --> 00:51:36,844 llámala ahora mismo. 999 00:51:36,928 --> 00:51:39,138 ♪ ♪ 1000 00:51:42,809 --> 00:51:44,060 Sí, señor. 1001 00:51:44,143 --> 00:51:46,938 ¿Y para qué hacemos esto? 1002 00:51:48,940 --> 00:51:52,193 Porque, hijo mío, Nos vamos a Rusia. 1003 00:51:52,276 --> 00:51:54,278 ♪ ♪ 1004 00:51:55,780 --> 00:51:57,782 [llamando a la puerta] 1005 00:52:00,326 --> 00:52:02,245 - Oye. ¿Tienes un segundo? - Ey. Ey. 1006 00:52:02,328 --> 00:52:03,788 Sí, sí. Entra. 1007 00:52:03,871 --> 00:52:05,915 Gracias. Eh... 1008 00:52:05,998 --> 00:52:07,959 entonces fui a hablar a los productores, 1009 00:52:08,042 --> 00:52:10,086 para decirles que tenia una emergencia familiar 1010 00:52:10,169 --> 00:52:11,170 y tengo que retirarme. 1011 00:52:11,254 --> 00:52:15,341 Bien. Eso es realmente bueno. 1012 00:52:15,424 --> 00:52:19,679 Pero ya sabes, cuando llegué allí, yo... 1013 00:52:19,762 --> 00:52:22,306 les dije que estaba encantado de unirme al equipo. 1014 00:52:22,390 --> 00:52:25,518 No, Alex, Alex, Eso es un error. 1015 00:52:25,601 --> 00:52:28,479 Estaba en rehabilitación, habría Maté a mi madre por algo de oxi. 1016 00:52:28,563 --> 00:52:31,899 El gerente me abandonó, Vought, todos. 1017 00:52:31,983 --> 00:52:33,693 Pero no te fuiste. 1018 00:52:35,027 --> 00:52:38,197 Entonces, ¿realmente piensas ¿Te voy a abandonar ahora? 1019 00:52:39,240 --> 00:52:40,408 soy un idiota, 1020 00:52:40,491 --> 00:52:42,618 pero no lo soy que idiota. 1021 00:52:45,621 --> 00:52:47,039 ¿Está seguro? 1022 00:52:48,165 --> 00:52:49,625 [suspiros] 1023 00:52:49,709 --> 00:52:51,711 Alguien tiene que respaldarte. 1024 00:53:09,020 --> 00:53:10,730 Vamos entonces. 1025 00:53:12,732 --> 00:53:14,358 Escuchémoslo. 1026 00:53:16,819 --> 00:53:20,615 soy un maldito monstruo por lo que le hice al niño. 1027 00:53:26,037 --> 00:53:27,955 No. 1028 00:53:28,039 --> 00:53:31,083 Los demás no lo entienden pero lo hago. 1029 00:53:32,835 --> 00:53:34,253 Se quitaron los guantes. 1030 00:53:36,589 --> 00:53:39,842 Si hay algo que he aprendido... 1031 00:53:42,386 --> 00:53:44,180 [Carnicero arcadas] 1032 00:53:45,848 --> 00:53:47,808 [jadeando] 1033 00:53:52,647 --> 00:53:53,981 ¿Qué carajo? 1034 00:53:54,065 --> 00:53:56,067 ♪ ♪ 1035 00:53:58,527 --> 00:54:00,154 [Homelander] Bueno, 1036 00:54:00,237 --> 00:54:02,281 esto ha sido bastante un largo camino para todos ustedes. 1037 00:54:02,365 --> 00:54:05,326 Nos has mostrado lo mejor de lo que pueden ser los héroes. 1038 00:54:05,409 --> 00:54:07,161 [Luz de las estrellas] El primero de las dos selecciones, 1039 00:54:07,244 --> 00:54:13,542 y el miembro más nuevo de Los Siete es... 1040 00:54:13,626 --> 00:54:15,252 Supersónico. 1041 00:54:15,336 --> 00:54:17,588 ♪ Puedes ser mi chica favorita ♪ 1042 00:54:17,672 --> 00:54:19,757 ♪ Y tú puedes sacudir mi mundo ♪ 1043 00:54:19,840 --> 00:54:22,426 ♪Nunca me sentí así ♪ 1044 00:54:22,510 --> 00:54:24,971 ♪ Bebé, mece mi beso, Estoy tan enamorado de ti... 1045 00:54:25,054 --> 00:54:26,097 Bienvenido. 1046 00:54:26,180 --> 00:54:27,556 Gracias, señor. 1047 00:54:27,640 --> 00:54:30,685 Amigo, el honor Es todo mío, hermano. 1048 00:54:30,768 --> 00:54:31,894 [Homelander se ríe] 1049 00:54:31,978 --> 00:54:33,270 [palmadita en el hombro] 1050 00:54:33,354 --> 00:54:34,313 ♪ Rock mi beso ♪♪ 1051 00:54:34,397 --> 00:54:37,108 Bueno... esto es todo. 1052 00:54:38,192 --> 00:54:41,070 El último nuevo miembro de Los Siete es... 1053 00:54:41,153 --> 00:54:43,864 ♪ ♪ 1054 00:54:46,117 --> 00:54:50,496 ...Señor de los Siete Mares, lo profundo. 1055 00:54:52,623 --> 00:54:54,792 - [Risas profundas] - [Homelander] Sube aquí, tú. 1056 00:54:54,875 --> 00:54:56,043 Está bien. 1057 00:54:56,127 --> 00:54:57,461 [Homelander] Bienvenido de nuevo. 1058 00:54:58,921 --> 00:55:00,589 [ambos murmurando] 1059 00:55:00,673 --> 00:55:02,216 - Qué bueno verte. - Tú también. 1060 00:55:02,299 --> 00:55:04,385 - Felicitaciones, hermano. - Tú también. 1061 00:55:04,468 --> 00:55:07,471 Está bien, bueno, desafortunadamente, No será ninguno de ustedes dos. 1062 00:55:07,555 --> 00:55:09,557 Estoy seguro de que lo entiendes, simplemente no puedes poner un precio 1063 00:55:09,640 --> 00:55:12,476 - sobre la experiencia. - Por favor cuelga tus capas y vete. 1064 00:55:14,854 --> 00:55:17,148 Ahora, Deep, tengo que decir: Yo soy, eh, 1065 00:55:17,231 --> 00:55:19,358 bueno, francamente, Estoy conmovido e inspirado 1066 00:55:19,442 --> 00:55:21,777 que Starlight aquí tiene elegido perdonarte. 1067 00:55:21,861 --> 00:55:24,071 Acepto tus disculpas, Deep. 1068 00:55:24,155 --> 00:55:25,990 Mereces una segunda oportunidad. 1069 00:55:26,073 --> 00:55:28,576 Gracias, Luz de Estrella. Parece que todos hemos crecido. 1070 00:55:28,659 --> 00:55:30,578 [Homelander] Para que quede claro, no fue mi idea 1071 00:55:30,661 --> 00:55:31,954 Para traerte de vuelta, amigo. 1072 00:55:32,038 --> 00:55:34,457 De nada. Starlight aquí insistió en ello. 1073 00:55:34,540 --> 00:55:36,333 Pero mantén la distancia, amigo, 1074 00:55:36,417 --> 00:55:38,419 porque, bueno... 1075 00:55:39,503 --> 00:55:41,881 [risas] ... ella es mi chica ahora. 1076 00:55:41,964 --> 00:55:43,883 [risas suavemente] 1077 00:55:43,966 --> 00:55:47,762 Lo siento, no puedo conservarlo. un secreto ya. 1078 00:55:47,845 --> 00:55:49,388 Es hora de que se lo hagamos saber al mundo. 1079 00:55:49,472 --> 00:55:53,392 Starlight y yo estamos enamorados. 1080 00:55:55,394 --> 00:55:57,730 1081 00:55:57,813 --> 00:55:59,857 - ¡Cortar! Increíble. - ¿Eh? 1082 00:55:59,940 --> 00:56:02,109 - Eso juega, hombre. - ¡Ay dios mío! - Eso juega muy bien. 1083 00:56:02,193 --> 00:56:04,487 - Eso fue perfecto. Sí, sí. - A la gente le encantará. 1084 00:56:04,570 --> 00:56:07,198 [Seth ríe] ¡Increíble! ¡Sí! 1085 00:56:07,281 --> 00:56:08,949 [audio distorsionado] Está bien, Eso fue perfecto 1086 00:56:09,033 --> 00:56:11,994 pero, luz de las estrellas, Necesito que no te sorprendas tanto. 1087 00:56:12,078 --> 00:56:14,830 [haciendo eco] Está bien, bueno, eh, vámonos de nuevo. 1088 00:56:15,873 --> 00:56:17,041 [Ashley] ¿Luz de las estrellas? 1089 00:56:17,124 --> 00:56:19,085 ¿Estamos bien? 1090 00:56:20,544 --> 00:56:22,004 [tripulante] ¿Estamos listos? 1091 00:56:23,422 --> 00:56:25,883 Sí. Vámonos de nuevo. 1092 00:56:25,966 --> 00:56:27,551 - Bueno. Yendo de nuevo. - Sí, uno más. Excelente. 1093 00:56:27,635 --> 00:56:29,220 [Seth] Eh, tómalo. De tu línea, Homelander. 1094 00:56:29,303 --> 00:56:30,554 - [Homelander] Lo tienes. - [suena la campana] 1095 00:56:30,638 --> 00:56:32,014 Está bien. 1096 00:56:32,098 --> 00:56:35,017 - Esa es una niña. - Y... acción. 1097 00:56:35,101 --> 00:56:37,770 [susurrando] Simplemente no puedo mantenerlo en secreto nunca más. 1098 00:56:37,853 --> 00:56:40,314 - Mmm. - Vamos, es hora se lo hacemos saber al mundo. 1099 00:56:40,397 --> 00:56:41,607 ¿Mmm? 1100 00:56:41,690 --> 00:56:43,359 - Mm-hmm. - Sí. 1101 00:56:43,442 --> 00:56:46,904 [volumen normal] Um, todos, 1102 00:56:46,987 --> 00:56:51,492 Starlight y yo estamos enamorados. 1103 00:56:51,575 --> 00:56:53,994 [risas] 1104 00:56:56,705 --> 00:56:58,541 - [jadeando] - [♪ Joven Luz de las Estrellas: "...Bebé una vez más"] 1105 00:56:58,624 --> 00:57:00,626 ♪ Oh, cariño, cariño ♪ 1106 00:57:02,545 --> 00:57:04,839 ♪ Oh, cariño, cariño ♪ 1107 00:57:04,922 --> 00:57:08,968 ♪ ¿Cómo se suponía que iba a saberlo? ♪ 1108 00:57:09,051 --> 00:57:12,805 ♪ Ese algo ¿No estaba aquí? ♪ 1109 00:57:12,888 --> 00:57:17,893 ♪ Mi soledad me está matando, si, y yo ♪ 1110 00:57:17,977 --> 00:57:21,647 ♪ Debo confesar, Todavía creo ♪ 1111 00:57:21,730 --> 00:57:23,107 ♪ Todavía creo ♪ 1112 00:57:23,190 --> 00:57:26,402 ♪ Cuando no estoy contigo, pierdo la cabeza ♪ 1113 00:57:26,485 --> 00:57:29,947 ♪ Dame una señal ♪ 1114 00:57:30,030 --> 00:57:33,659 ♪ Pégame, cariño, una vez más ♪♪ 1115 00:57:34,785 --> 00:57:36,787 ♪ ♪ 1116 00:58:03,522 --> 00:58:05,524 ♪ ♪ 1117 00:58:34,553 --> 00:58:36,555 ♪ ♪ 1118 00:59:05,584 --> 00:59:07,586 ♪ ♪